Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
26612670 of 2697 results
4749.
One of the simplest ways to backup a system is using a <emphasis>shell script</emphasis>. For example, a script can be used to configure which directories to backup, and pass those directories as arguments to the <application>tar</application> utility, which creates an archive file. The archive file can then be moved or copied to another location. The archive can also be created on a remote file system such as an <emphasis>NFS</emphasis> mount.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:21(para)
4750.
The <application>tar</application> utility creates one archive file out of many files or directories. <application>tar</application> can also filter the files through compression utilities, thus reducing the size of the archive file.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:27(para)
4753.

#!/bin/bash
####################################
#
# Backup to NFS mount script.
#
####################################

# What to backup.
backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"

# Where to backup to.
dest="/mnt/backup"

# Create archive filename.
day=$(date +%A)
hostname=$(hostname -s)
archive_file="$hostname-$day.tgz"

# Print start status message.
echo "Backing up $backup_files to $dest/$archive_file"
date
echo

# Backup the files using tar.
tar czf $dest/$archive_file $backup_files

# Print end status message.
echo
echo "Backup finished"
date

# Long listing of files in $dest to check file sizes.
ls -lh $dest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:38(programlisting)
4755.
<emphasis>$day:</emphasis> a variable holding the day of the week (Monday, Tuesday, Wednesday, etc). This is used to create an archive file for each day of the week, giving a backup history of seven days. There are other ways to accomplish this including using the <application>date</application> utility.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:81(para)
4758.
<emphasis>$dest:</emphasis> destination of the archive file. The directory needs to be created and in this case <emphasis>mounted</emphasis> before executing the backup script. See <xref linkend="network-file-system"/> for details of using <emphasis>NFS</emphasis>.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:100(para)
4763.
<emphasis>f:</emphasis> output to an archive file. Otherwise the <application>tar</application> output will be sent to STDOUT.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:129(para)
4765.
This is a simple example of a backup shell script; however there are many options that can be included in such a script. See <xref linkend="backup-shellscript-references"/> for links to resources providing more in-depth shell scripting information.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:143(para)
4768.
The simplest way of executing the above backup script is to copy and paste the contents into a file. <filename>backup.sh</filename> for example. The file must be made executable:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:153(para)
4769.
chmod u+x backup.sh
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:158(command)
4770.
Then from a terminal prompt:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:160(para)
26612670 of 2697 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cagri Emer, Jeremy Bícha, Matthew East, Volkan Gezer.