Translations by Klemen Košir
Klemen Košir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
sudo apt-get install libpam-smbpass
|
|
| 2011-05-22 |
sudo apt-get install libpam-smbpass
|
|
| ~ |
sudo apt-get install apticron
|
|
| 2011-05-22 |
sudo apt-get install apticron
|
|
| ~ |
sudo restart nmbd
|
|
| 2011-05-22 |
sudo restart nmbd
|
|
| ~ |
sudo chown -R www-data.www-data mywiki
|
|
| 2011-05-22 |
sudo chown -R www-data.www-data moj-wiki
|
|
| ~ |
sudo apt-get install postfix
|
|
| 2011-05-22 |
sudo apt-get install postfix
|
|
| ~ |
virsh -c qemu:///system shutdown web_devel
|
|
| 2011-05-22 |
virsh -c qemu:///system shutdown ime-naprave
|
|
| ~ |
sudo apt-get install samba smbfs smbclient
|
|
| 2011-05-22 |
sudo apt-get install samba smbfs smbclient
|
|
| ~ |
sudo apt-get install openvpn
|
|
| 2011-05-22 |
sudo apt-get install openvpn
|
|
| ~ |
virsh -c qemu:///system list
|
|
| 2011-05-22 |
virsh -c qemu:///system list
|
|
| ~ |
sudo apt-get install etckeeper
|
|
| 2011-05-22 |
sudo apt-get install etckeeper
|
|
| ~ |
virt-viewer -c qemu:///system web_devel
|
|
| 2011-05-22 |
virt-viewer -c qemu:///system ime-naprave
|
|
| ~ |
For more in depth information see <ulink url="http://www.php.net/docs.php">php.net</ulink> documentation.
|
|
| 2011-05-22 |
Za podrobnejše podatke si oglejte dokumentacijo <ulink url="http://www.php.net/docs.php">php.net</ulink>.
|
|
| ~ |
virsh -c qemu:///system start web_devel
|
|
| 2011-05-22 |
virsh -c qemu:///system start ime-naprave
|
|
| ~ |
virsh -c qemu:///system restore web_devel-022708.state
|
|
| 2011-05-22 |
virsh -c qemu:///system restore ime-naprave-022708.state
|
|
| ~ |
virsh -c qemu:///system autostart web_devel
|
|
| 2011-05-22 |
virsh -c qemu:///system autostart ime-naprave
|
|
| ~ |
sudo apt-get install virt-viewer
|
|
| 2011-05-22 |
sudo apt-get install virt-viewer
|
|
| ~ |
ssh-keygen -t dsa
|
|
| 2011-05-22 |
ssh-keygen -t dsa
|
|
| ~ |
virsh -c qemu:///system attach-disk web_devel /dev/cdrom /media/cdrom
|
|
| 2011-05-22 |
virsh -c qemu:///system attach-disk ime-naprave /dev/cdrom /media/cdrom
|
|
| ~ |
sudo apt-get install ethtool
|
|
| 2011-05-22 |
sudo apt-get install ethtool
|
|
| ~ |
Apt-Get
|
|
| 2011-05-22 |
Apt-Get
|
|
| ~ |
sudo apt-get install apache2
|
|
| 2011-05-22 |
sudo apt-get install apache2
|
|
| ~ |
virsh -c qemu:///system save web_devel web_devel-022708.state
|
|
| 2011-05-22 |
virsh -c qemu:///system save ime-naprave ime-naprave-022708.state
|
|
| ~ |
sudo adduser openldap ssl-cert
|
|
| 2011-05-22 |
sudo adduser openldap ssl-cert
|
|
| ~ |
The Wikipedia <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Https">HTTPS</ulink> page has more information regarding HTTPS.
|
|
| 2011-05-22 |
Stran <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Https">HTTPS</ulink> na Wikipediji ima več podatkov o HTTPS.
|
|
| ~ |
Boot the system from the CD-ROM drive.
|
|
| 2011-05-22 |
Zaženite sistem s pogona CD-ROM.
|
|
| ~ |
sudo chage -E 01/31/2011 -m 5 -M 90 -I 30 -W 14 username
|
|
| 2011-05-22 |
sudo chage -E 01/31/2011 -m 5 -M 90 -I 30 -W 14 uporabniško-ime
|
|
| ~ |
sudo apt-get install ldapscripts
|
|
| 2011-05-22 |
sudo apt-get install ldapscripts
|
|
| 1. |
Web Servers
|
|
| 2011-05-22 |
Spletni strežniki
|
|
| 3. |
HTTPD - Apache2 Web Server
|
|
| 2011-05-22 |
HTTPD - spletni strežnik Apache2
|
|
| 11. |
Installation
|
|
| 2011-05-22 |
Namestitev
|
|
| 12. |
The <application>Apache2</application> web server is available in Ubuntu Linux. To install Apache2:
|
|
| 2011-05-22 |
Spletni strežnik <application>Apache2</application> je na voljo v Ubuntu Linuxu. Za namestitev Apache2 vnesite:
|
|
| 13. |
At a terminal prompt enter the following command:
|
|
| 2011-05-22 |
V terminalu vnesite sledeči ukaz:
|
|
| 15. |
Configuration
|
|
| 2011-05-22 |
Nastavljanje
|
|
| 17. |
<emphasis>apache2.conf:</emphasis> the main Apache2 configuration file. Contains settings that are <emphasis>global</emphasis> to Apache2.
|
|
| 2011-05-22 |
<emphasis>apache2.conf:</emphasis> glavna Apache2 nastavitvena datoteka. Vsebuje nastavitve, ki so <emphasis>splošne</emphasis> za Apache2.
|
|
| 21. |
<emphasis>envvars:</emphasis> file where Apache2 <emphasis>environment</emphasis> variables are set.
|
|
| 2011-05-22 |
<emphasis>envvars:</emphasis> datoteka, kjer so nastavljene <emphasis>okoljske</emphasis> spremenljivke Apache2.
|
|
| 22. |
<emphasis>mods-available:</emphasis> this directory contains configuration files to both load <emphasis>modules</emphasis> and configure them. Not all modules will have specific configuration files, however.
|
|
| 2011-05-22 |
<emphasis>mods-available:</emphasis> ta mapa vsebuje nastavitvene datoteke, ki naložijo in nastavijo <emphasis>module</emphasis>. Vendar pa nimajo vsi moduli nastavitvenih datotek.
|
|
| 23. |
<emphasis>mods-enabled:</emphasis> holds <emphasis>symlinks</emphasis> to the files in <filename>/etc/apache2/mods-available</filename>. When a module configuration file is symlinked it will be enabled the next time <application>apache2</application> is restarted.
|
|
| 2011-05-22 |
<emphasis>mods-enabled:</emphasis> vsebuje <emphasis>simbolne povezave</emphasis> do datotek v <filename>/etc/apache2/mods-available</filename>. Ko je nastavitvena datoteka modula simbolno povezana, bo omogočena naslednjič, ko bo <application>Apache2</application> znova zagnan.
|
|
| 26. |
<emphasis>sites-enabled:</emphasis> like mods-enabled, <filename role="directory">sites-enabled</filename> contains symlinks to the <filename>/etc/apache2/sites-available</filename> directory. Similarly when a configuration file in sites-available is symlinked, the site configured by it will be active once Apache2 is restarted.
|
|
| 2011-05-22 |
<emphasis>sites-enabled:</emphasis> tako kot mods-enabled, <filename role="directory">sites-enabled</filename> vsebuje simbolne povezave do mape <filename>/etc/apache2/sites-available</filename>. Ko je nastavitvena datoteka simbolno povezana v sites-available, bo nastavljena stran dejavna naslednjič, ko bo Apache2 znova zagnan.
|
|
| 30. |
Basic Settings
|
|
| 2011-05-22 |
Osnovne nastavitve
|
|
| 36. |
Edit the new file to configure the new site using some of the directives described below.
|
|
| 2011-05-22 |
Za nastavitev nove strani, uredite novo datoteko z uporabo smernic, opisanih spodaj.
|
|
| 42. |
ServerAlias *.ubunturocks.com
|
|
| 2011-05-22 |
ServerAlias *.ubunturocks.com
|
|
| 45. |
sudo a2ensite mynewsite
|
|
| 2011-05-22 |
sudo a2ensite moja-nova-stran
|
|
| 49. |
sudo a2dissite mynewsite
|
|
| 2011-05-22 |
sudo a2dissite moja-nova-stran
|
|
| 50. |
Default Settings
|
|
| 2011-05-22 |
Privzete nastavitve
|
|
| 60. |
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Allow execution of CGI scripts. CGI scripts are not executed if this option is not chosen. <placeholder-1/>
|
|
| 2011-05-22 |
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Omogoči izvajanje skriptov CGI. Skripti CGI se ne bodo izvajale, če ta možnost ni izbrana. <placeholder-1/>
|
|
| 67. |
httpd Settings
|
|
| 2011-05-22 |
Nastavitve httpd
|
|
| 74. |
Apache2 Modules
|
|
| 2011-05-22 |
Moduli Apache2
|
|
| 80. |
Use the <application>a2enmod</application> utility to enable a module:
|
|
| 2011-05-22 |
Za omogočitev modula uporabite orodje <application>a2enmod</application>:
|
|
| 81. |
sudo a2enmod auth_mysql
|
|
| 2011-05-22 |
sudo a2enmod auth_mysql
|
|
| 82. |
Similarly, <application>a2dismod</application> will disable a module:
|
|
| 2011-05-22 |
Z orodjem <application>a2dismod</application> lahko modul onemogočite:
|
|
