|
|
64.
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis> - Display a formatted list of the directory's contents, if no <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (such as index.html) exists in the requested directory. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Índices</emphasis> - Exibe uma lista formatada dos conteúdos dos diretórios, se não houver <emphasis>Diretório índice</emphasis> (como index.html) existe no diretório solicitado. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:426(para)
|
|
|
65.
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis> - Support content-negotiated multiviews; this option is disabled by default for security reasons. See the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html#multiviews">Apache2 documentation on this option</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:441(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Only follow symbolic links if the target file or directory has the same owner as the link.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Somente segue os links simbólicos caso o arquivo alvo ou diretório seja do mesmo dono que o link.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:449(para)
|
|
|
67.
|
|
|
httpd Settings
|
|
|
|
|
Configurações httpd
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:461(title)
|
|
|
68.
|
|
|
This section explains some basic <application>httpd</application> daemon configuration settings.
|
|
|
|
|
Esta seção explica algumas propriedades básicas da configuração de daemons <application>httpd</application>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:463(para)
|
|
|
69.
|
|
|
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - The LockFile directive sets the path to the lockfile used when the server is compiled with either USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT or USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT. It must be stored on the local disk. It should be left to the default value unless the logs directory is located on an NFS share. If this is the case, the default value should be changed to a location on the local disk and to a directory that is readable only by root.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - A diretiva LockFile define o caminho do arquivo de trava usado quando o servidor é compilado tanto com USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT quanto com USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT. É obrigatório armazená-lo no disco local. Deixe o valor padrão a menos que o diretório de logs esteja localizando em um compartilhamento NFS. Se este for o caso, o valor padrão deverá ser alterado para um caminho no disco local e para um diretório no qual apenas o root tem permissões de leitura.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:467(para)
|
|
|
70.
|
|
|
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - The PidFile directive sets the file in which the server records its process ID (pid). This file should only be readable by root. In most cases, it should be left to the default value.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - A diretiva PidFile define o arquivo em que o servidor gravará o seu ID de processo (pid). Este arquivo deve ser permissões de leitura somente para o root. Na maioria dos casos, o valor padrão deve ser deixado.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:476(para)
|
|
|
71.
|
|
|
<emphasis role="bold">User</emphasis> - The User directive sets the userid used by the server to answer requests. This setting determines the server's access. Any files inaccessible to this user will also be inaccessible to your website's visitors. The default value for User is "www-data".
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">User</emphasis> - A diretiva User configura o userid utilizado pelo servidor para responder requisições. Essa configuração determina o acesso do servidor. Qualquer arquivo inacessível para este usuários ficará também inacessível para os visitantes do website. O valor padrão para User é "www-data".
|
|
Translated by
Juliano Fischer Naves
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:482(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Unless you know exactly what you are doing, do not set the User directive to root. Using root as the User will create large security holes for your Web server.
|
|
|
|
|
A não ser que você saiba exatamente o que está fazendo, não defina a diretiva User para root. Usando o root como User (usuário) você irá criar largas brechas de segurança para seu ser servidor Web.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:489(para)
|
|
|
73.
|
|
|
<emphasis role="bold">Group</emphasis> - The Group directive is similar to the User directive. Group sets the group under which the server will answer requests. The default group is also "www-data".
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Group</emphasis> - A diretiva Group é similar à diretiva User. Group configura o grupo sob o qual o servidor responderá requisições. O grupo padrão é também "www-data".
|
|
Translated by
Juliano Fischer Naves
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:495(para)
|
