|
|
4770.
|
|
|
Then from a terminal prompt:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:160(para)
|
|
|
4771.
|
|
|
sudo ./backup.sh
|
|
|
|
|
sudo ./backup.sh
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:164(command)
|
|
|
4772.
|
|
|
This is a great way to test the script to make sure everything works as expected.
|
|
|
|
|
C'est une excellente manière de tester le script pour s'assurer que tout fonctionne comme prévu.
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:166(para)
|
|
|
4773.
|
|
|
Executing with cron
|
|
|
|
|
Exécution avec cron
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:171(title)
|
|
|
4774.
|
|
|
The <application>cron</application> utility can be used to automate the script execution. The <application>cron</application> daemon allows the execution of scripts, or commands, at a specified time and date.
|
|
|
|
|
L'exécution du script peut être automatisée avec l'utilitaire <application>cron</application>. Le démon <application>cron</application> permet d'exécuter des scripts ou des commandes, à une date et une heure déterminées.
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:172(para)
|
|
|
4775.
|
|
|
<application>cron</application> is configured through entries in a <filename>crontab</filename> file. <filename>crontab</filename> files are separated into fields:
|
|
|
|
|
<application>cron</application> est configuré au travers d'entrées dans un fichier <filename>crontab</filename>. Les fichiers <filename>crontab</filename> sont séparés en champs:
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:176(para)
|
|
|
4776.
|
|
|
# m h dom mon dow command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# m h dom mon dow command
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:180(programlisting)
|
|
|
4777.
|
|
|
<emphasis>m:</emphasis> minute the command executes on, between 0 and 59.
|
|
|
|
|
<emphasis>m:</emphasis> minute de l'exécution de la commande, entre 0 et 59.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:185(para)
|
|
|
4778.
|
|
|
<emphasis>h:</emphasis> hour the command executes on, between 0 and 23.
|
|
|
|
|
<emphasis>h:</emphasis> heure de l'exécution de la commande, entre 0 et 23.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:190(para)
|
|
|
4779.
|
|
|
<emphasis>dom:</emphasis> day of month the command executes on.
|
|
|
|
|
<emphasis>dom[nbsp]:</emphasis> jour du mois durant lequel la commande s'exécute.
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:195(para)
|
