Ubuntu Server Guide

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
691 → 700 of 704 results First • • • Last
4736.
To fascilitate the use of simple D-Bus calls from all users, a 'cgroup manager proxy' (cgproxy) is automatically started when in a container. The proxy accepts standard D-Bus requests from tasks in the same namespaces as itself, and converts them to SCM-enhanced D-Bus requests which it passes on to the cgmanager.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:175(para)
4737.
A simple example of creating a new cgroup in which to run a cpu-intensive compile would look like:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:183(para)
4743.
The upstream cgmanager project is hosted at <ulink url="http://cgmanager.linuxcontainers.org">linuxcontainers.org</ulink>.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:212(para)
4744.
The upstream kernel documentation page on cgroups can be seen <ulink url="https://git.kernel.org/cgit/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/tree/Documentation/cgroups">here </ulink>.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:217(para)
4745.
The freedesktop.org control group usage guidelines can be seen <ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/PaxControlGroups/">here</ulink>.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:223(para)
4749.
One of the simplest ways to backup a system is using a <emphasis>shell script</emphasis>. For example, a script can be used to configure which directories to backup, and pass those directories as arguments to the <application>tar</application> utility, which creates an archive file. The archive file can then be moved or copied to another location. The archive can also be created on a remote file system such as an <emphasis>NFS</emphasis> mount.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:21(para)
4753.

#!/bin/bash
####################################
#
# Backup to NFS mount script.
#
####################################

# What to backup.
backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"

# Where to backup to.
dest="/mnt/backup"

# Create archive filename.
day=$(date +%A)
hostname=$(hostname -s)
archive_file="$hostname-$day.tgz"

# Print start status message.
echo "Backing up $backup_files to $dest/$archive_file"
date
echo

# Backup the files using tar.
tar czf $dest/$archive_file $backup_files

# Print end status message.
echo
echo "Backup finished"
date

# Long listing of files in $dest to check file sizes.
ls -lh $dest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:38(programlisting)
4768.
The simplest way of executing the above backup script is to copy and paste the contents into a file. <filename>backup.sh</filename> for example. The file must be made executable:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:153(para)
4770.
Then from a terminal prompt:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:160(para)
4815.
The shell script in <xref linkend="backup-shellscripts"/> only allows for seven different archives. For a server whose data doesn't change often, this may be enough. If the server has a large amount of data, a more complex rotation scheme should be used.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:369(para)
691 → 700 of 704 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amarokk, Anthony MASSET, Cob @FPGLaurent, Doug Smythies, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Havok Novak, Jean-Marc, Jeff, Nicolas Delvaux, Pascal Baudry, Pascal Maugendre, Peter Matulis, Philip Millan, Pierre Slamich, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien DUMORTIER, Vilsafur, YoBoY, alexandre958, baj, gisele perreault, jean-bernard marcon, jeanne_jeremy, simon-alexandre.