Browsing Spanish translation

4735.

The cgroup manager (cgmanager) provides a D-Bus service allowing programs and users to administer cgroups without needing direct knowledge of or access to the cgroup filesystem. For requests from tasks in the same namespaces as the manager, the manager can directly perform the needed security checks to ensure that requests are legitimate. For other requests - such as those from a task in a container - enhanced D-Bus requests must be made, where process-, user- and group-ids are passed as SCM_CREDENTIALS, so that the kernel maps the identifiers to their global host values.