|
|
61.
|
|
|
<emphasis role="bold">Includes</emphasis> - Allow server-side includes. Server-side includes allow an HTML file to <emphasis> include</emphasis> other files. See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ServerSideIncludes">Apache SSI documentation (Ubuntu community)</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:410(para)
|
|
|
62.
|
|
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Allow server-side includes, but disable the <emphasis>#exec</emphasis> and <emphasis>#include</emphasis> commands in CGI scripts.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Permite al lado servidor includes, pero desactiva las órdenes <emphasis>#exec</emphasis> y <emphasis>#include</emphasis> en guiones CGI.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:419(para)
|
|
|
63.
|
|
|
For security reasons, this should usually not be set, and certainly should not be set on your DocumentRoot directory. Enable this option carefully on a per-directory basis only if you are certain you want users to see the entire contents of the directory.
|
|
|
|
|
Por razones de seguridad, esto no debería establecerse, y desde luego no en el directorio indicado por DocumentRoot. Habilite esta opción con cuidado (y solo para ciertos directorios) solo si esta seguro de querer que los usuarios vean todo el contenido del directorio.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:431(para)
|
|
|
64.
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis> - Display a formatted list of the directory's contents, if no <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (such as index.html) exists in the requested directory. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Índices</emphasis> - Muestra una lista formateada de los contenidos de los directorios, si no existe <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (como index.html) en el directorio solicitado. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:426(para)
|
|
|
65.
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis> - Support content-negotiated multiviews; this option is disabled by default for security reasons. See the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html#multiviews">Apache2 documentation on this option</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:441(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Only follow symbolic links if the target file or directory has the same owner as the link.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - solo seguirá enlaces simbólicos si el directorio de destino es del mismo usuario que el enlace.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:449(para)
|
|
|
67.
|
|
|
httpd Settings
|
|
|
|
|
Configuración httpd
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:461(title)
|
|
|
68.
|
|
|
This section explains some basic <application>httpd</application> daemon configuration settings.
|
|
|
|
|
Esta sección explica algunas configuraciones básicas del demonio <application>httpd</application>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:463(para)
|
|
|
69.
|
|
|
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - The LockFile directive sets the path to the lockfile used when the server is compiled with either USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT or USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT. It must be stored on the local disk. It should be left to the default value unless the logs directory is located on an NFS share. If this is the case, the default value should be changed to a location on the local disk and to a directory that is readable only by root.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - La directiva LockFile establece la ruta al archivo de bloqueo usado cuando el servidor se compila con la opción USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT o USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT. Debe almacenarse en el disco local. Debe dejarse a su valor predeterminado, a menos que el directorio de registros esté ubicado en un directorio NFS compartido. Si es éste el caso, debería cambiarse el valor predeterminado a una ubicación en el disco local y a un directorio en el que solo tenga permisos de lectura el usuario «root» .
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:467(para)
|
|
|
70.
|
|
|
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - The PidFile directive sets the file in which the server records its process ID (pid). This file should only be readable by root. In most cases, it should be left to the default value.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - La directiva PidFile establece el archivo en el que el servidor registrará su identificador de proceso (pid). Sobre este archivo solo debe tener permisos de lectura el usuario «root». En la mayoría de los casos, debería dejarse a su valor predeterminado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:476(para)
|
