|
|
55.
|
|
|
By default, the server writes the transfer log to the file <filename>/var/log/apache2/access.log</filename>. You can change this on a per-site basis in your virtual host configuration files with the <emphasis>CustomLog</emphasis> directive, or omit it to accept the default, specified in <filename> /etc/apache2/conf-available/other-vhosts-access-log.conf</filename>. You may also specify the file to which errors are logged, via the <emphasis>ErrorLog</emphasis> directive, whose default is <filename>/var/log/apache2/error.log</filename>. These are kept separate from the transfer logs to aid in troubleshooting problems with your Apache2 server. You may also specify the <emphasis>LogLevel</emphasis> (the default value is "warn") and the <emphasis>LogFormat</emphasis> (see <filename> /etc/apache2/apache2.conf</filename> for the default value).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:360(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Some options are specified on a per-directory basis rather than per-server. <emphasis>Options</emphasis> is one of these directives. A Directory stanza is enclosed in XML-like tags, like so:
|
|
|
|
|
Algunas opciones se establecen sobre la base del directorio en vez del servidor. <emphasis>Options</emphasis> es una de estas directivas. Se encierran las estrofas «Directory» por etiquetas como XML, así:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:375(para)
|
|
|
57.
|
|
|
<Directory /var/www/html/mynewsite>
...
</Directory>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:381(programlisting)
|
|
|
58.
|
|
|
The <emphasis>Options</emphasis> directive within a Directory stanza accepts one or more of the following values (among others), separated by spaces:
|
|
|
|
|
La directiva <emphasis>Options</emphasis> dentro de una estrofa «Directory» acepta uno o más de los siguientes valores (entre otros), separados por espacios:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:387(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Most files should not be executed as CGI scripts. This would be very dangerous. CGI scripts should kept in a directory separate from and outside your DocumentRoot, and only this directory should have the ExecCGI option set. This is the default, and the default location for CGI scripts is <filename>/usr/lib/cgi-bin</filename>.
|
|
|
|
|
La mayoría de los archivos no deben ser ejecutados como guiones CGI. Esto sería muy peligroso. Los guiones CGI deberían mantenerse en un directorio independiente y fuera de su DocumentRoot, y solo este directorio debe tener la opción ExecCGI. Este es el valor predeterminado, la ubicación predeterminada de los guiones CGI es <filename>/usr/lib/cgi-bin</filename>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:399(para)
|
|
|
60.
|
|
|
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Allow execution of CGI scripts. CGI scripts are not executed if this option is not chosen. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Permite la ejecución de scripts CGI. Los scripts CGI no serán ejecutados si esta opción no fue escojida. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:394(para)
|
|
|
61.
|
|
|
<emphasis role="bold">Includes</emphasis> - Allow server-side includes. Server-side includes allow an HTML file to <emphasis> include</emphasis> other files. See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ServerSideIncludes">Apache SSI documentation (Ubuntu community)</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:410(para)
|
|
|
62.
|
|
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Allow server-side includes, but disable the <emphasis>#exec</emphasis> and <emphasis>#include</emphasis> commands in CGI scripts.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Permite al lado servidor includes, pero desactiva las órdenes <emphasis>#exec</emphasis> y <emphasis>#include</emphasis> en guiones CGI.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:419(para)
|
|
|
63.
|
|
|
For security reasons, this should usually not be set, and certainly should not be set on your DocumentRoot directory. Enable this option carefully on a per-directory basis only if you are certain you want users to see the entire contents of the directory.
|
|
|
|
|
Por razones de seguridad, esto no debería establecerse, y desde luego no en el directorio indicado por DocumentRoot. Habilite esta opción con cuidado (y solo para ciertos directorios) solo si esta seguro de querer que los usuarios vean todo el contenido del directorio.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:431(para)
|
|
|
64.
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis> - Display a formatted list of the directory's contents, if no <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (such as index.html) exists in the requested directory. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Índices</emphasis> - Muestra una lista formateada de los contenidos de los directorios, si no existe <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (como index.html) en el directorio solicitado. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:426(para)
|
