Ubuntu Server Guide

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “serverguide”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
356 → 365 of 4899 results First • • • Last
356.

auto eth0
iface eth0 inet static
address 1.2.3.4
netmask 255.255.255.248
default 1.2.3.1

auto eth1
iface eth1 inet manual
up ip link set $IFACE up promisc on

auto br0
iface br0 inet static
address 10.0.0.4
netmask 255.255.255.0
bridge_ports eth1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

auto eth0
iface eth0 inet static
address 1.2.3.4
netmask 255.255.255.248
default 1.2.3.1

auto eth1
iface eth1 inet manual
up ip link set $IFACE up promisc on

auto br0
iface br0 inet static
address 10.0.0.4
netmask 255.255.255.0
bridge_ports eth1
Translated by Federico Lazcano
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:616(programlisting)
357.
At this point you need to bring up the bridge. Be prepared that this might not work as expected and that you will lose remote connectivity. Make sure you can solve problems having local access.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:634(para)
358.
sudo ifdown eth1 && sudo ifup -a
sudo ifdown eth1 && sudo ifup -a
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in serverguide/C/vpn.xml:638(command)
359.
Prepare server config for bridging
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:643(title)
360.
Edit <filename>/etc/openvpn/server.conf</filename> changing the following options to:
Edite <filename>/etc/openvpn/server.conf</filename> cambiando las siguientes opciones a:
Translated by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:645(para)
361.

;dev tun
dev tap
up "/etc/openvpn/up.sh br0 eth1"
;server 10.8.0.0 255.255.255.0
server-bridge 10.0.0.4 255.255.255.0 10.0.0.128 10.0.0.254
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

;dev tun
dev tap
up "/etc/openvpn/up.sh br0 eth1"
;server 10.8.0.0 255.255.255.0
server-bridge 10.0.0.4 255.255.255.0 10.0.0.128 10.0.0.254
Translated by Federico Lazcano
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:649(programlisting)
362.
Next, create a helper script to add the <emphasis>tap</emphasis> interface to the bridge and to ensure that eth1 is promiscuous mode. Create <filename>/etc/openvpn/up.sh</filename>:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:657(para)
363.

#!/bin/sh

BR=$1
ETHDEV=$2
TAPDEV=$3

/sbin/ip link set "$TAPDEV" up
/sbin/ip link set "$ETHDEV" promisc on
/sbin/brctl addif $BR $TAPDEV
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

#!/bin/sh

BR=$1
ETHDEV=$2
TAPDEV=$3

/sbin/ip link set "$TAPDEV" up
/sbin/ip link set "$ETHDEV" promisc on
/sbin/brctl addif $BR $TAPDEV
Translated by Federico Lazcano
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:661(programlisting)
364.
Then make it executable:
Luego, conviértalo en ejecutable:
Translated by Federico Lazcano
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:673(para)
365.
sudo chmod 755 /etc/openvpn/up.sh
sudo chmod 755 /etc/openvpn/up.sh
Translated by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:678(command)
356 → 365 of 4899 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Clever, Daniel G, Doug Smythies, Eduardo Alberto Calvo, Federico Lazcano, Ivan, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, jamesjedimaster, nat6091.