Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

328 → 337 of 4899 results First • Previous • Next • Last
	328.	English:		push "redirect-gateway def1 bypass-dhcp"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				push "redirect-gateway def1 bypass-dhcp"
				Translated by Federico Lazcano on 2012-04-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-05-17
				Located in serverguide/C/vpn.xml:483(programlisting)
	329.	English:		Configure server mode and supply a VPN subnet for OpenVPN to draw client addresses from. The server will take 10.8.0.1 for itself, the rest will be made available to clients. Each client will be able to reach the server on 10.8.0.1. Comment this line out if you are ethernet bridging.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/vpn.xml:487(para)
	330.	English:		server 10.8.0.0 255.255.255.0
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				server 10.8.0.0 255.255.255.0
				Translated by Federico Lazcano on 2012-04-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-05-17
				Located in serverguide/C/vpn.xml:496(programlisting)
	331.	English:		Maintain a record of client to virtual IP address associations in this file. If OpenVPN goes down or is restarted, reconnecting clients can be assigned the same virtual IP address from the pool that was previously assigned.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/vpn.xml:500(para)
	332.	English:		ifconfig-pool-persist ipp.txt
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				ifconfig-pool-persist ipp.txt
				Translated by Federico Lazcano on 2012-04-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-05-17
				Located in serverguide/C/vpn.xml:507(programlisting)
	333.	English:		Push DNS servers to the client.
Current Spanish:				Fuerce los servidores DNS en el cliente.
				Translated by Federico Lazcano on 2012-04-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-04-23
				Located in serverguide/C/vpn.xml:511(para)
	334.	English:		push "dhcp-option DNS 10.0.0.2" push "dhcp-option DNS 10.1.0.2"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				push "dhcp-option DNS 10.0.0.2" push "dhcp-option DNS 10.1.0.2"
				Translated by Federico Lazcano on 2012-04-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-05-17
				Located in serverguide/C/vpn.xml:514(programlisting)
	335.	English:		Allow client to client communication.
Current Spanish:				Permitir la comunicación con el cliente.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-23
				Located in serverguide/C/vpn.xml:519(para)
	336.	English:		client-to-client
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				client-to-client
				Translated by Federico Lazcano on 2012-04-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-04-23
				Located in serverguide/C/vpn.xml:522(programlisting)
	337.	English:		Enable compression on the VPN link.
Current Spanish:				Activar compresión en el enlace VPN.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-23
				Located in serverguide/C/vpn.xml:526(para)

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Clever, Daniel G, Doug Smythies, Eduardo Alberto Calvo, Federico Lazcano, Ivan, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, jamesjedimaster, nat6091.