Ubuntu Server Guide

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “serverguide”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
302 → 311 of 4899 results First • • • Last
302.

client
remote vpnserver.example.com 1194
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

client
remote vpnserver.example.com 1194
Translated by Federico Lazcano
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:334(programlisting)
303.
Also, make sure you specify the keyfile names you copied from the server
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:339(para)
304.
Now start the OpenVPN client:
Ahora inicie el cliente OpenVPN:
Translated by Federico Lazcano
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:347(para)
305.

ubuntu@testopenvpn-client:~$ sudo systemctl start openvpn@client
ubuntu@testopenvpn-client:~$ sudo systemctl status openvpn@client
. openvpn@client.service - OpenVPN connection to client
Loaded: loaded (/lib/systemd/system/openvpn@.service; disabled; vendor preset: enabled)
Active: active (running) since Tue 2016-04-12 08:50:50 UTC; 3s ago
Docs: man:openvpn(8)
https://community.openvpn.net/openvpn/wiki/Openvpn23ManPage
https://community.openvpn.net/openvpn/wiki/HOWTO
Process: 1677 ExecStart=/usr/sbin/openvpn --daemon ovpn-%i --status /run/openvpn/%i.status 10 --cd /etc/openvpn --script-security 2 --config /etc/openvpn/%i.conf --writep
Main PID: 1679 (openvpn)
Tasks: 1 (limit: 512)
CGroup: /system.slice/system-openvpn.slice/openvpn@client.service
|-1679 /usr/sbin/openvpn --daemon ovpn-client --status /run/openvpn/client.status 10 --cd /etc/openvpn --script-security 2 --config /etc/openvpn/client.conf --wr

Apr 12 08:50:52 testopenvpn-client ovpn-client[1679]: OPTIONS IMPORT: --ifconfig/up options modified
Apr 12 08:50:52 testopenvpn-client ovpn-client[1679]: OPTIONS IMPORT: route options modified
Apr 12 08:50:52 testopenvpn-client ovpn-client[1679]: ROUTE_GATEWAY 192.168.122.1/255.255.255.0 IFACE=eth0 HWADDR=52:54:00:89:ca:89
Apr 12 08:50:52 testopenvpn-client ovpn-client[1679]: TUN/TAP device tun0 opened
Apr 12 08:50:52 testopenvpn-client ovpn-client[1679]: TUN/TAP TX queue length set to 100
Apr 12 08:50:52 testopenvpn-client ovpn-client[1679]: do_ifconfig, tt->ipv6=0, tt->did_ifconfig_ipv6_setup=0
Apr 12 08:50:52 testopenvpn-client ovpn-client[1679]: /sbin/ip link set dev tun0 up mtu 1500
Apr 12 08:50:52 testopenvpn-client ovpn-client[1679]: /sbin/ip addr add dev tun0 local 10.8.0.6 peer 10.8.0.5
Apr 12 08:50:52 testopenvpn-client ovpn-client[1679]: /sbin/ip route add 10.8.0.1/32 via 10.8.0.5
Apr 12 08:50:52 testopenvpn-client ovpn-client[1679]: Initialization Sequence Completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:351(programlisting)
306.
Check if it created a tun0 interface:
Revise si fue creada la interfaz tun0:
Translated by Federico Lazcano
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:378(para)
307.

root@client:/etc/openvpn# ifconfig tun0
tun0 Link encap:UNSPEC HWaddr 00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00
inet addr:10.8.0.6 P-t-P:10.8.0.5 Mask:255.255.255.255
UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

root@client:/etc/openvpn# ifconfig tun0
tun0 Link encap:UNSPEC HWaddr 00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00
inet addr:10.8.0.6 P-t-P:10.8.0.5 Mask:255.255.255.255
UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1
Translated by Federico Lazcano
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:382(programlisting)
308.
Check if you can ping the OpenVPN server:
Revise si puede hacer ping al servidor OpenVPN:
Translated by Federico Lazcano
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:389(para)
309.

root@client:/etc/openvpn# ping 10.8.0.1
PING 10.8.0.1 (10.8.0.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 10.8.0.1: icmp_req=1 ttl=64 time=0.920 ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

root@client:/etc/openvpn# ping 10.8.0.1
PING 10.8.0.1 (10.8.0.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 10.8.0.1: icmp_req=1 ttl=64 time=0.920 ms
Translated by Federico Lazcano
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:392(programlisting)
310.
The OpenVPN server always uses the first usable IP address in the client network and only that IP is pingable. E.g. if you configured a /24 for the client network mask, the .1 address will be used. The P-t-P address you see in the ifconfig output above is usually not answering ping requests.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:399(para)
311.
Check out your routes:
Revise sus rutas:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/vpn.xml:404(para)
302 → 311 of 4899 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Clever, Daniel G, Doug Smythies, Eduardo Alberto Calvo, Federico Lazcano, Ivan, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, jamesjedimaster, nat6091.