|
|
29.
|
|
|
The server also reads a file containing mime document types; the filename is set by the <emphasis>TypesConfig</emphasis> directive, typically via <filename>/etc/apache2/mods-available/mime.conf</filename>, which might also include additions and overrides, and is <filename>/etc/mime.types</filename> by default.
|
|
|
|
|
El servidor también lee un archivo que contiene los tipos de documento mime; El nombre de archivo es configurado por la directiva <emphasis>TypesConfig</emphasis>, típicamente a través de <filename>/etc/apache2/mods-available/mime.conf</filename>, el cual también puede incluir agregados e invalidaciones, y es por defecto <filename>/etc/mime.types</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:160(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Basic Settings
|
|
|
|
|
Opciones básicas
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:168(title)
|
|
|
31.
|
|
|
This section explains Apache2 server essential configuration parameters. Refer to the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.4/">Apache2 Documentation</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Esta sección trata de los parámetros de configuración esenciales del servidor con Apache2. Consulte la <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.4/">documentación de Apache2</ulink> para obtener más detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:169(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Apache2 ships with a virtual-host-friendly default configuration. That is, it is configured with a single default virtual host (using the <emphasis>VirtualHost</emphasis> directive) which can be modified or used as-is if you have a single site, or used as a template for additional virtual hosts if you have multiple sites. If left alone, the default virtual host will serve as your default site, or the site users will see if the URL they enter does not match the <emphasis>ServerName</emphasis> directive of any of your custom sites. To modify the default virtual host, edit the file <filename>/etc/apache2/sites-available/000-default.conf</filename>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:177(para)
|
|
|
33.
|
|
|
The directives set for a virtual host only apply to that particular virtual host. If a directive is set server-wide and not defined within the virtual host settings, the default setting is used. For example, you can define a Webmaster email address and not define individual email addresses for each virtual host.
|
|
|
|
|
El conjunto de directivas para un servidor virtual solo se aplican a un servidor virtual particular. Si una directiva se establece a nivel del servidor completo y no se define dentro de las opciones del servidor virtual, entonces se usarán las opciones predeterminadas. Por ejemplo, puede definir una dirección de correo electrónico para el webmaster y no definir direcciones de correo individuales para cada servidor virtual.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:190(para)
|
|
|
34.
|
|
|
If you wish to configure a new virtual host or site, copy that file into the same directory with a name you choose. For example:
|
|
|
|
|
Si desea configurar un nuevo anfitrión virtual o sitio, copie estos archivos en el mismo directorio con el nombre que elija. Por ejemplo:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:198(para)
|
|
|
35.
|
|
|
sudo cp /etc/apache2/sites-available/000-default.conf /etc/apache2/sites-available/mynewsite.conf
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:204(command)
|
|
|
36.
|
|
|
Edit the new file to configure the new site using some of the directives described below.
|
|
|
|
|
Editar el archivo nuevo para configurar el sitio nuevo usando algunas directivas descritas más abajo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:207(para)
|
|
|
37.
|
|
|
The <emphasis>ServerAdmin</emphasis> directive specifies the email address to be advertised for the server's administrator. The default value is webmaster@localhost. This should be changed to an email address that is delivered to you (if you are the server's administrator). If your website has a problem, Apache2 will display an error message containing this email address to report the problem to. Find this directive in your site's configuration file in /etc/apache2/sites-available.
|
|
|
|
|
La directiva <emphasis>ServerAdmin</emphasis> especifica la dirección de correo del administrador del servidor. El valor por omisión es webmaster@localhost. Cambie esta dirección por alguna a la que le puedan llegar los mensajes que se le envíen (si ud. es el administrador del servicio). Si su sitio web tiene algún problema, Apache2 mostrará un mensaje de error con en la que aparecerá esta dirección de correo para que la gente pueda enviar un informe del error. La directiva se encuentra en el archivo de configuración de su sitio en /etc/apache2/sites-available.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:214(para)
|
|
|
38.
|
|
|
The <emphasis>Listen</emphasis> directive specifies the port, and optionally the IP address, Apache2 should listen on. If the IP address is not specified, Apache2 will listen on all IP addresses assigned to the machine it runs on. The default value for the Listen directive is 80. Change this to 127.0.0.1:80 to cause Apache2 to listen only on your loopback interface so that it will not be available to the Internet, to (for example) 81 to change the port that it listens on, or leave it as is for normal operation. This directive can be found and changed in its own file, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
|
|
|
|
|
La directiva <emphasis>Listen</emphasis> especifica el puerto (y, opcionalmente, la dirección IP) por el que escuchará Apache2. Si no se especifica la dirección IP, Apache2 escuchará por todas las direcciones IP asignadas a la máquina en la que se ejecute. El valor predeterminado de la directiva Listen es 80. Cambiarlo a 127.0.0.1:80 provoca que Apache2 solo escuche por su dispositivo loopback, de forma que no estará disponible para Internet. Cámbielo a 81 (por ejemplo) para cambiar el puerto por el que escucha, o déjelo tal cual para que funcione normalmente. La directiva se puede encontrar y cambiar en su propio archivo de configuración, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:225(para)
|
