|
|
232.
|
|
|
OpenVPN is a Virtual Private Networking (VPN) solution provided in the Ubuntu Repositories. It is flexible, reliable and secure. It belongs to the family of SSL/TLS VPN stacks (different from IPSec VPNs). This chapter will cover installing and configuring <application>OpenVPN</application> to create a VPN.
|
|
|
|
|
OpenVPN es una solución de Red Privada Virtual (VPN) provista en los repositorios Ubuntu. Es flexible, confiable y segura. Pertenece a la famila de VPN SSL/TLS (diferente de IPSec). Esta capítulo cubre la instalación y la configuración de <application>OpenVPN</application> para crear VPN.
|
|
Translated by
Federico Lazcano
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vpn.xml:13(para)
|
|
|
233.
|
|
|
OpenVPN
|
|
|
|
|
OpenVPN
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vpn.xml:19(title)
|
|
|
234.
|
|
|
If you want more than just pre-shared keys <application>OpenVPN</application> makes it easy to setup and use a Public Key Infrastructure (PKI) to use SSL/TLS certificates for authentication and key exchange between the VPN server and clients. <application>OpenVPN</application> can be used in a routed or bridged VPN mode and can be configured to use either UDP or TCP. The port number can be configured as well, but port 1194 is the official one. And it is only using that single port for all communication. VPN client implementations are available for almost anything including all Linux distributions, OS X, Windows and OpenWRT based WLAN routers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vpn.xml:21(para)
|
|
|
235.
|
|
|
Server Installation
|
|
|
|
|
Instalación del servidor
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vpn.xml:29(title)
|
|
|
236.
|
|
|
To install <application>openvpn</application> in a terminal enter:
|
|
|
|
|
Para instalar <application>openvpn</application> introduzca en una terminal:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vpn.xml:31(para)
|
|
|
237.
|
|
|
sudo apt install openvpn easy-rsa
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vpn.xml:35(command)
|
|
|
238.
|
|
|
Public Key Infrastructure Setup
|
|
|
|
|
Configuración de la infraestructura de clave pública
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vpn.xml:40(title)
|
|
|
239.
|
|
|
The first step in building an OpenVPN configuration is to establish a PKI (public key infrastructure). The PKI consists of:
|
|
|
|
|
El primer paso es construir una configuración OpenVPN para establecer una PKI (infraestructura de clave pública). La PKI consiste en:
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vpn.xml:42(para)
|
|
|
240.
|
|
|
a separate certificate (also known as a public key) and private key for the server and each client, and
|
|
|
|
|
un certificado separado (también conocido como clave pública) y clave privada para el servidor y cada cliente y
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vpn.xml:47(para)
|
|
|
241.
|
|
|
a master Certificate Authority (CA) certificate and key which is used to sign each of the server and client certificates.
|
|
|
|
|
un certificado de Autoridad Certificadora (AC) maestra y clave que se usa para firmar cada uno de los certificados de servidores y clientes.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vpn.xml:50(para)
|
