Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
20312040 of 2063 results
4723.
mount -t cgroup -o devices,memory,freezer cgroup /cgroup1
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:100(command)
4724.
would instantiate a hierarchy with the devices and memory cgroups comounted. A child cgroup "child1" can be created using 'mkdir'
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:104(para)
4725.
mkdir /cgroup1/child1
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:109(command)
4726.
and tasks can be moved into the new child cgroup by writing their process IDs into the 'tasks' or 'cgroup.procs' file:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:113(para)
4727.
sleep 100 & echo $! > /cgroup1/child1/cgroup.procs
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:118(command)
4728.
Other administration is done through files in the cgroup directories. For instance, to freeze all tasks in child1,
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:123(para)
4729.
echo FROZEN > /cgroup1/child1/freezer.state
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:128(command)
4730.
A great deal of information about cgroups and its subsystems can be found under the cgroups documentation directory in the kernel source tree (see Resources).
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:132(para)
4731.
Delegation
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:141(title)
4732.
Cgroup files and directories can be owned by non-root users, enabling delegation of cgroup administration. In general, the kernel enforces the hierarchical constraints on limits, so that for instance if devices cgroup <filename>/child1</filename> cannot access a disk drive, then <filename>/child1/child2</filename> cannot give itself those rights.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/cgroups.xml:143(para)
20312040 of 2063 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Clever, Daniel G, Doug Smythies, Eduardo Alberto Calvo, Federico Lazcano, Ivan, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, jamesjedimaster, nat6091.