Translations by ycollet
ycollet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
Edit
|
|
| 2009-10-27 |
Edition
|
|
| 81. |
Block Parameters
|
|
| 2009-10-27 |
Paramètres du bloc
|
|
| 83. |
Superblock mask
|
|
| 2009-10-27 |
Masque du superbloc
|
|
| 84. |
Create
|
|
| 2009-10-27 |
Créer
|
|
| 86. |
Remove
|
|
| 2009-10-27 |
Supprimer
|
|
| 87. |
Customize
|
|
| 2009-10-27 |
Personnaliser
|
|
| 88. |
Save block GUI
|
|
| 2009-10-27 |
Sauvegarder l'UI du bloc
|
|
| 103. |
Dump
|
|
| 2009-10-27 |
Copie (dump)
|
|
| 104. |
View in Scicos
|
|
| 2009-10-27 |
Visualiser dans Scicos
|
|
| 105. |
View
|
|
| 2009-10-27 |
Voir
|
|
| 107. |
Normal 100%
|
|
| 2009-10-27 |
Normal 100%
|
|
| 108. |
Palette browser
|
|
| 2009-10-27 |
Navigateur de palettes
|
|
| 110. |
Diagram browser
|
|
| 2009-10-27 |
Navigateur de schémas
|
|
| 111. |
Viewport
|
|
| 2009-10-27 |
Zone d'affichage
|
|
| 112. |
Get infos
|
|
| 2009-10-27 |
Récupérer les informations
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2009-10-27 |
Détails
|
|
| 115. |
Simulation
|
|
| 2009-10-27 |
Simulation
|
|
| 116. |
Setup
|
|
| 2009-10-27 |
Configuration
|
|
| 117. |
Compile
|
|
| 2009-10-27 |
Compiler
|
|
| 118. |
Start
|
|
| 2009-10-27 |
Démarrer
|
|
| 119. |
Stop
|
|
| 2009-10-27 |
Arrêter
|
|
| 120. |
Set Context
|
|
| 2009-10-27 |
Modifier le Context
|
|
| 121. |
Format
|
|
| 2009-10-27 |
Format
|
|
| 122. |
Resize
|
|
| 2009-10-27 |
Redimensionner
|
|
| 123. |
Rotate
|
|
| 2009-10-27 |
Rotation
|
|
| 124. |
Flip
|
|
| 2009-10-27 |
Retourner
|
|
| 126. |
Show/Hide shadow
|
|
| 2009-10-27 |
Afficher/Cacher l'ombre
|
|
| 127. |
Grid
|
|
| 2009-10-27 |
Grille
|
|
| 128. |
Diagram background
|
|
| 2009-10-27 |
Fond du schéma
|
|
| 136. |
Tools
|
|
| 2009-10-27 |
Outils
|
|
| 137. |
Code generation
|
|
| 2009-10-27 |
Génération de code
|
|
| 139. |
Xcos Help
|
|
| 2009-10-27 |
Aide Xcos
|
|
| 140. |
Block Help
|
|
| 2009-10-27 |
Aide du bloc
|
|
| 143. |
Palettes
|
|
| 2009-10-27 |
Palettes
|
|
| 144. |
Sources
|
|
| 2009-10-27 |
Sources
|
|
| 147. |
Discontinuities
|
|
| 2009-11-26 |
Fonctions discontinues
|
|
| 148. |
Lookup Tables
|
|
| 2009-11-26 |
Interpolation
|
|
| 2009-10-27 |
Tables de correspondance
|
|
| 149. |
Signal Processing
|
|
| 2009-10-27 |
Traitement du signal
|
|
| 152. |
Integer
|
|
| 2009-10-27 |
Entier
|
|
| 153. |
Matrix
|
|
| 2009-10-27 |
Matrice
|
|
| 154. |
Sinks
|
|
| 2009-10-27 |
Sinks
|
|
| 159. |
Signal Routing
|
|
| 2009-10-27 |
Routage de signal
|
|
| 161. |
User-Defined Functions
|
|
| 2009-10-27 |
Fonctions définies par l'utilisateur
|
|
| 162. |
Demonstrations Blocks
|
|
| 2009-10-27 |
Blocs de démonstration
|
|
| 163. |
Electrical
|
|
| 2009-10-27 |
Électrique
|
|
| 164. |
Thermo-Hydraulics
|
|
| 2009-10-27 |
Thermo-Hydrauliques
|
|
| 168. |
The file %s doesn't exist
Do you want to create it?
|
|
| 2009-10-27 |
Le fichier %s n'existe pas
Voulez vous le créer ?
|
|
| 170. |
Ok
|
|
| 2009-10-27 |
Ok
|
|
| 171. |
Cancel
|
|
| 2009-10-27 |
Annuler
|
|
