Translations by Paul Bignier
Paul Bignier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Select with one case: it could be replaced by an if statement.
|
|
| 2018-03-24 |
"select" avec un seul "case" : peut être remplacé par un "if".
|
|
| 59. |
Case expression should be a number or string.
|
|
| 2018-03-24 |
L'expression de "case" doit être un nombre ou une chaîne de caractères.
|
|
| 60. |
Case expression types are mixed.
|
|
| 2018-03-24 |
Les types des "cases" sont hétérogènes.
|
|
| 61. |
Instruction not finished by a semi-colon.
|
|
| 2018-03-24 |
Instruction non terminée par un point-virgule.
|
|
| 62. |
Two instructions on the same line.
|
|
| 2018-03-24 |
Deux instructions sur la même ligne.
|
|
| 63. |
Operator %s should be surrounded by single spaces.
|
|
| 2018-03-24 |
L'opérateur %s doit être entouré d'espaces.
|
|
| 64. |
No space after function argument.
|
|
| 2018-03-24 |
Pas d'espace après l'argument de fonction.
|
|
| 65. |
No space before first function argument.
|
|
| 2018-03-24 |
Pas d'espace avant le premier argument de fonction.
|
|
| 66. |
A function argument must be preceded by a single space.
|
|
| 2018-03-24 |
Un argument de fonction doit être précédé d'un espace.
|
|
| 67. |
All the fields in a struct should be defined at the struct definition.
|
|
| 2018-03-24 |
Tous les champs d'une structure doivent être définis à sa création.
|
|
| 68. |
Struct definition must contain an even number of arguments.
|
|
| 2018-03-24 |
La définition de strucutre doit contenir un nombre pair d'arguments.
|
|
| 69. |
Field name doesn't match the pattern: %s, %s
|
|
| 2018-03-24 |
Le nom de champ ne respecte pas le schéma : %s, %s.
|
|
| 70. |
Field name length is lower than minimum: %d < %d
|
|
| 2018-03-24 |
Le nom du champ est plus court que le minimum : %d < %d.
|
|
| 71. |
Field name length is greater than maximum: %d > %d
|
|
| 2018-03-24 |
Le nom du champ est plus long que le maximum : %d > %d.
|
|
| 72. |
Duplicated field definition: %s.
|
|
| 2018-03-24 |
Définition du champ %s dupliquée.
|
|
| 73. |
Field should be defined by a constant string.
|
|
| 2018-03-24 |
Un champ doit être défini par une chaîne de caractères.
|
|
| 74. |
Function struct has only one return argument.
|
|
| 2018-03-24 |
La fonction struct n'a qu'un seul argument de sortie.
|
|
| 75. |
It should be better to define field %s at struct definition.
|
|
| 2018-03-24 |
Il serait préférable de définir le champ %s à la définition de la structure.
|
|
| 76. |
Read an undefined field: %s.
|
|
| 2018-03-24 |
Lecture d'un champ indéfini : %s.
|
|
| 77. |
Comment contains a TODO.
|
|
| 2018-03-24 |
Le commentaire contient un TODO.
|
|
| 78. |
The code after the return statement is unreachable.
|
|
| 2018-03-24 |
Le code après l'instruction "return" est inatteignable.
|
|
| 79. |
Function argument might be unused: %s.
|
|
| 2018-03-24 |
L'argument de fonction %s est peut-être inutilisé.
|
|
| 80. |
Possible useless operation.
|
|
| 2018-03-24 |
Opération potentiellement inutile.
|
|
| 81. |
Function returned value might be unused: %s.
|
|
| 2018-03-24 |
Le retour de la fonction est peut-être inutilisé : %s.
|
|
| 82. |
Variable name doesn't match the pattern: %s, %s
|
|
| 2018-03-24 |
Le nom de variable ne respecte pas le schéma : %s, %s.
|
|
| 83. |
Variable name length is lower than minimum: %d < %d
|
|
| 2018-03-24 |
Le nom de variable est plus court que le minimum : %d < %d.
|
|
| 84. |
Variable name length is greater than maximum: %d > %d
|
|
| 2018-03-24 |
Le nom de variable est plus long que le maximum : %d > %d.
|
|
| 85. |
Use of non-initialized variable '%s' may have any side-effects.
|
|
| 2018-03-24 |
La variable "%s" est utilisée sans initialisation.
|
|
| 86. |
Use of a private macro '%s' defined in another file %s.
|
|
| 2018-03-24 |
Utilisation de la macro privée "%s" définie dans un autre fichier %s.
|
|
| 87. |
Use of non-initialized variable '%s' may have side effects.
|
|
| 2018-03-24 |
La variable "%s" est utilisée sans initialisation.
|
|
| 88. |
Declared variable and might be unused: %s.
|
|
| 2018-03-24 |
La variable déclarée %s est peut-être inutilisée.
|
|
| 89. |
Cannot create a parser context
|
|
| 2018-03-24 |
Impossible de créer le contexte d'analyse
|
|
