Translations by ycollet
ycollet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
not enough data, you should give at least variable_name|dimensions|datatype.
|
|
| 2008-10-09 |
pas assez de données, vous devriez au moins donner variable_name|dimensions|datatype.
|
|
| 137. |
too much data.
|
|
| 2008-10-09 |
trop de données.
|
|
| 143. |
Wrong dimensions user data.
|
|
| 2008-10-09 |
Mauvaise dimensions des données utilisateur.
|
|
| 144. |
%graphicswindow set to default value Handle.
|
|
| 2008-10-09 |
%graphicswindow réglé sur la valeur du handle par défaut.
|
|
| 145. |
wrong type of input.
|
|
| 2008-10-10 |
mauvais type pour l'entrée.
|
|
| 146. |
Conversion of M-tree...
|
|
| 2008-10-10 |
Conversion de l'arbre M ...
|
|
| 147. |
%s line %s out of %s...
|
|
| 2008-10-10 |
%s ligne %s sur %s ...
|
|
| 148. |
Conversion of M-tree: Done
|
|
| 2008-10-10 |
Conversion de l'arbre M: Terminée
|
|
| 149. |
No Scilab equivalent for: %s
|
|
| 2008-10-09 |
Pas d'équivalent Scilab for: %s
|
|
| 150. |
operator %s not found.
|
|
| 2008-10-09 |
opérateur %s non trouvé.
|
|
| 151. |
may be replaced by:
|
|
| 2008-10-09 |
peut être remplacé par:
|
|
| 152. |
if
|
|
| 2008-10-04 |
si
|
|
| 153. |
Matlab to Scilab conversion tool
|
|
| 2008-09-28 |
Outil de conversion Matlab vers Scilab
|
|
| 154. |
File
|
|
| 2008-09-28 |
Fichier
|
|
| 155. |
?
|
|
| 2008-09-28 |
?
|
|
| 156. |
Mfile2sci help page
|
|
| 2008-09-28 |
Page d'aide de Mfile2sci
|
|
| 157. |
Translatepaths help page
|
|
| 2008-09-28 |
Page d'aide de Translatepaths
|
|
| 158. |
About M2SCI tools...
|
|
| 2008-09-28 |
A propos des outils M2SCI ...
|
|
| 159. |
Convert
|
|
| 2008-09-28 |
Convertir
|
|
| 160. |
Cancel
|
|
| 2008-09-28 |
Annuler
|
|
| 161. |
Options
|
|
| 2008-09-28 |
Options
|
|
| 162. |
Generate pretty printed code:
|
|
| 2008-09-28 |
Génère du code décoré:
|
|
| 163. |
Yes
|
|
| 2008-09-28 |
Oui
|
|
| 164. |
No
|
|
| 2008-09-28 |
Non
|
|
| 165. |
Verbose mode:
|
|
| 2008-09-28 |
Mode verbeux:
|
|
| 166. |
0
|
|
| 2008-09-28 |
0
|
|
| 167. |
1
|
|
| 2008-09-28 |
1
|
|
| 168. |
2
|
|
| 2008-09-28 |
2
|
|
| 169. |
3
|
|
| 2008-09-28 |
3
|
|
| 170. |
Only double values used:
|
|
| 2008-09-28 |
Uniquement des valeurs de type double utilisées:
|
|
| 171. |
Recursive conversion:
|
|
| 2008-09-28 |
Conversion récursive:
|
|
| 172. |
Output directory
|
|
| 2008-09-28 |
Répertoire de sortie
|
|
| 173. |
Directory name:
|
|
| 2008-09-28 |
Nom du répertoire:
|
|
| 174. |
Browse
|
|
| 2008-09-28 |
Parcourir
|
|
| 175. |
File name:
|
|
| 2008-09-28 |
Nom de fichier:
|
|
| 176. |
<enter a file name>
|
|
| 2008-09-28 |
<entrez un nom de fichier>
|
|
| 177. |
Conversion mode
|
|
| 2008-09-28 |
Mode de convertion
|
|
| 178. |
Convert a single file
|
|
| 2008-09-28 |
Convertis un seul fichier
|
|
| 179. |
Convert a whole directory
|
|
| 2008-09-28 |
Convertis un répertoire complet
|
|
| 180. |
OFF
|
|
| 2008-09-28 |
OFF
|
|
| 181. |
NO
|
|
| 2008-09-28 |
NON
|
|
| 182. |
YES
|
|
| 2008-09-28 |
OUI
|
|
| 183. |
ON
|
|
| 2008-09-28 |
ON
|
|
| 184. |
****** Beginning of mfile2sci() session ******
|
|
| 2008-09-28 |
****** Début de la session mfile2sci() ******
|
|
| 185. |
File to convert:
|
|
| 2008-09-28 |
Fichier à convertir:
|
|
| 186. |
Result file path:
|
|
| 2008-09-28 |
Chemin du fichier résultat:
|
|
| 187. |
Recursive mode:
|
|
| 2008-09-28 |
Mode récursif:
|
|
| 188. |
Only double values used in M-file:
|
|
| 2008-09-28 |
Uniquement des valeurs de type double sont utilisées dans le fichier M:
|
|
| 189. |
Verbose mode:
|
|
| 2008-09-28 |
Mode verbeux:
|
|
| 191. |
M-file reading...
|
|
| 2008-09-28 |
Lit le fichier M ...
|
|
