Translations by GuoZhiqiang
GuoZhiqiang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
Autoload at startup is canceled. The Toolboxes menu or atomsLoad() can be used to load the module when needed.
|
|
| 2020-08-30 |
自动加载功能被取消。 如有需要可使用“工具箱”菜单设置或输入atomsLoad()命令以自动加载模块。
|
|
| 133. |
See also
|
|
| 2020-08-30 |
参阅
|
|
| 134. |
Release date
|
|
| 2020-08-30 |
发布日期
|
|
| 136. |
A new version ('%s') of '%s' is available
|
|
| 2020-08-30 |
('%s') 是'%s'可用的新版本
|
|
| 143. |
%s: Wrong value for input argument #%d: 'filter:all','filter:main' or a valid main category expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数的值错误：应该是'filter:all'，'filter:main'或其他有效类别参数。
|
|
| 145. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be an atoms package name.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数的值错误：必须是一个atoms软件包的名称。
|
|
| 149. |
%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named '%s'.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数的值错误：其应该包含一个名为'%s'的字段。
|
|
| 152. |
%s: DESCRIPTION file ('%s') does not exist.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：DESCRIPTION文件('%s')不存在。
|
|
| 153. |
%s: gzip not found.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：gzip未找到。
|
|
| 155. |
Done
|
|
| 2020-08-30 |
完成
|
|
| 156. |
Scanning repository
|
|
| 2020-08-30 |
正在扫描软件库中
|
|
| 157. |
Skipped
|
|
| 2020-08-30 |
已跳过
|
|
| 158. |
%s: save ('%s') has failed.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：保存('%s')失败。
|
|
| 159. |
%s: Wrong value for input argument #%d: String that contains 'TOOLBOXES' or 'DESCRIPTION' expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数的值错误：应该是包含“ TOOLBOXES”或“ DESCRIPTION”的字符串。
|
|
| 160. |
%s: The file %s does not exist.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：文件%s不存在。
|
|
| 161. |
%s: The file %s is empty.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：文件%s为空。
|
|
| 162. |
Updating Atoms modules database...
|
|
| 2020-08-30 |
正在更新Atoms软件包数据库...
|
|
| 163. |
%s: The file %s is not well formatted, the toolbox %s - %s does not contain the %s field
|
|
| 2020-08-30 |
%s：文件%s格式不正确，工具箱%s-%s不包含%s字段
|
|
| 164. |
%s: name and version are not both defined
|
|
| 2020-08-30 |
%s：名称和版本未全部定义
|
|
| 165. |
%s: The file '%s' is not well formatted at line %d
|
|
| 2020-08-30 |
%s：文件'%s'中第%d行格式不正确
|
|
| 168. |
%s%s deleted.
|
|
| 2020-08-30 |
%s%s已删除。
|
|
| 169. |
%s%s does not exist.
|
|
| 2020-08-30 |
%s%s不存在。
|
|
| 170. |
%s: Wrong value for input argument #%d: String that starts with 'http(s)?://','ftp://' or 'file://' expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数的值错误：应该是以'http(s)?://','ftp://' 或者 'file://' 开头的字符串。
|
|
| 171. |
%s: Wrong length for input argument #%d: String which has 32-characters length expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数长度错误：应该是一个长度为32的字符串。
|
|
| 173. |
Download in progress... Please be patient.
|
|
| 2020-08-30 |
正在下载...请耐心等待。
|
|
| 174. |
Couldn't resolve host name
|
|
| 2023-09-30 |
无法解析主机名称
|
|
| 175. |
%s: Wrong value for input argument #%d: The given path does not exist.
|
|
| 2023-09-30 |
%s：第%d个输入参数的值错误：给定的路径不存在。
|
|
| 176. |
%s: Error: the response status from the URL %s is invalid.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：错误：URL %s的响应状态无效。
|
|
| 177. |
%s: Error while opening an Internet connection.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：打开网络连接时出错。
|
|
| 178. |
%s: Error while opening the URL %s.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：打开URL%s时出错。
|
|
| 179. |
%s: Error while creating the file %s on disk.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：在磁盘上创建文件%s时出错。
|
|
| 180. |
%s: Error while retrieving the size of file at URL %s.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：在URL %s处检索文件大小时出错。
|
|
| 181. |
%s: Error while reading the file from the URL %s.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：从URL %s读取文件时出错。
|
|
| 182. |
%s: Error while writing the file %s on disk.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：将文件%s写入磁盘时出错。
|
|
| 183. |
%s: Error while downloading the file from the URL %s.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：从URL %s下载文件时出错。
|
|
| 184. |
%s: Error: out of memory.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：错误：内存不足。
|
|
| 186. |
- URL : '%s'
|
|
| 2020-08-30 |
- URL ： '%s'
|
|
| 188. |
%s: The following file has not been copied:
|
|
| 2020-08-30 |
%s：以下文件未复制：
|
|
| 189. |
- source : '%s'
|
|
| 2020-08-30 |
- 源 ： '%s'
|
|
| 191. |
%s: The downloaded file does not match the MD5SUM:
|
|
| 2020-08-30 |
%s：下载的文件与MD5SUM不匹配：
|
|
| 192. |
- file : '%s'
|
|
| 2020-08-30 |
- 文件： '%s'
|
|
| 196. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Single string that ends with .tar.gz, .tgz or .zip expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数的值错误：应该是以.tar.gz, .tgz 或 .zip结尾的字符串。
|
|
| 197. |
%s: The file %s does not exist or is not read accessible.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：文件%s不存在或不可读。
|
|
| 198. |
%s: The directory %s does not exist.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：目录%s不存在。
|
|
| 204. |
All modules
|
|
| 2020-08-30 |
全部软件包
|
|
| 205. |
Main categories
|
|
| 2020-08-30 |
主要类别
|
|
| 206. |
Aerospace
|
|
| 2020-08-30 |
航天
|
|
| 207. |
Contributed Scilab Binaries
|
|
| 2020-08-30 |
贡献的Scilab二进制文件
|
|
| 208. |
Data Analysis And Statistics
|
|
| 2020-08-30 |
数据分析与统计
|
|
| 209. |
Data Handling
|
|
| 2020-08-30 |
数据处理
|
|
