Translations by GuoZhiqiang
GuoZhiqiang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
%s Testing ...
|
|
| 2020-08-30 |
%s测试中...
|
|
| 22. |
%s Removing ...
|
|
| 2020-08-30 |
%s移除中...
|
|
| 23. |
%s: Wrong type for input argument #%d: a matrix of string expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数类型错误：应该是字符串矩阵。
|
|
| 24. |
%s: Wrong type for input argument #%d: a boolean expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数类型错误：应该是布尔量。
|
|
| 25. |
%s: Wrong size for input argument #%d: a boolean expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数大小错误：应该是一个布尔量。
|
|
| 26. |
%s: Module %s is already installed. Please remove it before checking it.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：模块%s已安装。 请在检查之前将其删除。
|
|
| 27. |
%s: Module %s does not exist in current repositories.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：当前功能库中不存在模块%s。
|
|
| 28. |
%s: Wrong value(s) for input argument #%d: some unique module names expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数的值错误：应该是一些独特的模块名称。
|
|
| 29. |
Number of modules to check: %d
|
|
| 2020-08-30 |
要检查的模块数：%d
|
|
| 32. |
%s: Wrong value for input argument #%d.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数的值错误。
|
|
| 34. |
%s: Argument #%d: Matrix with %s columns expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个参数错误，应该是一个有%s列的矩阵。
|
|
| 35. |
1 to 3
|
|
| 2020-08-30 |
1到3
|
|
| 37. |
%s: Argument #%d (:,3): 'user' or 'allusers' or 'all' expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个参数(:,3)错误，应该是'user' ， 'allusers' 或者 'all'中的一个 。
|
|
| 42. |
%s: The file '%s' does not exist or is not read accessible.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：文件'%s'不存在或不可读取。
|
|
| 44. |
Option offline of ATOMS configuration is set to True. atomsSystemUpdate did not check the latest modules availables.
|
|
| 2020-08-30 |
当前ATOMS离线选项值为True。 atomicSystemUpdate无法检查最新的可用模块。
|
|
| 45. |
%s (%s) will be installed in the '%s' section
|
|
| 2020-08-30 |
%s (%s) 将安装在“%s”处
|
|
| 46. |
%s (%s) is already installed in the '%s' section and up-to-date
|
|
| 2020-08-30 |
%s (%s)已安装在“%s”部分中，并且是最新的
|
|
| 50. |
%s: Previously existing file with the same name in '%s'.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：先前存在的文件，在'%s'中具有相同的名称。
|
|
| 51. |
&Toolboxes
|
|
| 2023-09-30 |
&工具箱
|
|
| 61. |
%s: The file '%s' from (%s - %s) does not exist or is not read accessible.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：读取文件'%s'时，其中的(%s - %s) 部分内容不存在或不可读取。
|
|
| 63. |
%s: An error occurred while unloading '%s-%s':
|
|
| 2020-08-30 |
%s：卸载“%s-%s”时发生错误：
|
|
| 64. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean or single string expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数类型错误：应该是一个布尔量或者单字符串。
|
|
| 65. |
%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean or single string expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：第%d个输入参数大小错误：应该是一个布尔量或者单字符串。
|
|
| 68. |
%s: You have not enough rights to remove the package %s (%s).
|
|
| 2020-08-30 |
%s：您没有足够的权限删除软件包%s(%s)。
|
|
| 69. |
%s: You have not enough rights to remove any version of the package %s.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：您没有足够的权限删除软件包%s的任何版本。
|
|
| 70. |
%s (%s) will be removed from the '%s' section and its package fully deleted
|
|
| 2020-08-30 |
%s (%s) 将从“%s”部分中删除，并且其软件包会被完全删除
|
|
| 71. |
%s (%s) will be removed from the '%s' section
|
|
| 2020-08-30 |
%s (%s) 将从“%s”部分中删除
|
|
| 72. |
%s (%s) cannot be removed from the '%s' section and will be broken
|
|
| 2020-08-30 |
%s (%s)无法从“%s”部分中删除，可能已经损坏
|
|
| 73. |
the package %s (%s) is currently loaded, It will be removed at next Scilab start
|
|
| 2020-08-30 |
软件包%s (%s)当前已加载，它将在下次Scilab启动时被移除
|
|
| 74. |
Removing %s (%s)(%s)...
|
|
| 2020-08-30 |
正在移除%s (%s)(%s)中...
|
|
| 75. |
%s: The directory of this package (%s-%s) is located neither in SCI nor in SCIHOME.
For security reason, ATOMS refuses to delete this directory.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：此软件包(%s-%s)的路径既不在SCI中，也不在SCIHOME中。
|
|
| 76. |
%s: The package (%s - %s) directory %s cannot be deleted.
It may be used and locked. Please also check that you have write permission on it.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：软件包(%s - %s)路径%s无法移除。
|
|
| 77. |
%s: The package (%s - %s) has been removed from its root directory %s.
However, this empty directory cannot be deleted. It may be used and locked, or you may have no write permission on it.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：软件包(%s - %s)已从其根目录%s中移除。
但是，无法删除此空目录。 它可能已被使用和锁定，或者您没有写权限。
|
|
| 78. |
Deleting archives files for %s.
|
|
| 2020-08-30 |
删除%s的存档文件。
|
|
| 81. |
File %s does not exist: could not restore previous configuration.
|
|
| 2020-08-30 |
文件%s不存在：无法恢复以前的配置。
|
|
| 82. |
config file saved to %s
|
|
| 2020-08-30 |
配置文件已保存到%s
|
|
| 84. |
%s: Wrong value for input configuration argument: True or False expected.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：输入配置参数的值错误：应该是True或者False。
|
|
| 85. |
%s: Wrong key for input configuration argument.
|
|
| 2020-08-30 |
%s：输入配置参数的值错误。
|
|
| 107. |
ATOMS error
|
|
| 2020-08-30 |
ATOMS错误
|
|
| 108. |
No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection or make sure that your OS is compatible with ATOMS.
|
|
| 2020-08-30 |
没有可用的ATOMS模块。 请检查您的网络连接或确保您的操作系统与ATOMS匹配。
|
|
| 109. |
No ATOMS module is available: your repository list is empty.
|
|
| 2020-08-30 |
没有可用的ATOMS模块：软件库列表为空。
|
|
| 111. |
Installed modules
|
|
| 2020-08-30 |
已安装模块
|
|
| 112. |
Update List of Packages
|
|
| 2020-08-30 |
更新软件包列表
|
|
| 116. |
Back
|
|
| 2020-08-30 |
后退
|
|
| 119. |
Autoload
|
|
| 2020-08-30 |
自动加载
|
|
| 120. |
List of installed modules
|
|
| 2020-08-30 |
已安装模块列表
|
|
| 121. |
Installing
|
|
| 2020-08-30 |
正在安装
|
|
| 124. |
Updating
|
|
| 2020-08-30 |
正在更新
|
|
| 127. |
Removing
|
|
| 2020-08-30 |
正在移除
|
|
| 130. |
The module will be automatically loaded at next startup.
|
|
| 2020-08-30 |
该模块将在下次启动时自动加载。
|
|
