Translations by Justas Sadzevičius
Justas Sadzevičius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Section:
|
|
| 2010-05-04 |
Sección:
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2010-05-04 |
Nombre
|
|
| ~ |
Requirement index
|
|
| 2010-05-04 |
Índice de requisitos
|
|
| ~ |
Apply a grade for all students:
|
|
| 2010-05-04 |
Aplicar una nota a todos los estudiantes:
|
|
| ~ |
Period Number
|
|
| 2010-05-04 |
Número de periodo
|
|
| ~ |
Enter numeric values for each relevant category. The total of all values must be exactly 100.
|
|
| 2010-05-04 |
Introduzca valores numéricos para cada categoría relevante. El total de todos los valores debe ser exactamente 100.
|
|
| ~ |
Term:
|
|
| 2010-05-04 |
Período:
|
|
| 1. |
Sheet1
|
|
| 2010-05-04 |
Hoja1
|
|
| 2. |
Activities
|
|
| 2010-05-04 |
Actividades
|
|
| 5. |
Summary
|
|
| 2010-05-04 |
Resumen
|
|
| 6. |
External Activity
|
|
| 2010-05-04 |
Actividad Externa
|
|
| 7. |
The external activity
|
|
| 2010-05-04 |
La actividad externa
|
|
| 8. |
Add new activity
|
|
| 2010-05-04 |
Añadir nueva actividad
|
|
| 9. |
Add
|
|
| 2010-05-04 |
Añadir
|
|
| 10. |
Cancel
|
|
| 2010-05-04 |
Cancelar
|
|
| 11. |
Title
|
|
| 2010-05-04 |
Título
|
|
| 14. |
Due Date
|
|
| 2010-05-04 |
Fecha de vencimiento
|
|
| 15. |
Description
|
|
| 2010-05-04 |
Descripción
|
|
| 16. |
Category
|
|
| 2010-05-04 |
Categoría
|
|
| 24. |
Add an External Activity
|
|
| 2010-05-04 |
Añadir una Actividad Externa
|
|
| 28. |
Change information for ${fullname}
|
|
| 2010-05-04 |
Cambiar información para ${fullname}
|
|
| 29. |
Edit External Activity
|
|
| 2010-05-04 |
Editar Actividad Externa
|
|
| 31. |
$value is not a valid weight.
|
|
| 2010-05-04 |
$value no es una ponderación válida
|
|
| 32. |
The external activity couldn't be found
|
|
| 2010-05-04 |
No se puede encontrar la actividad externa
|
|
| 33. |
Worksheets
|
|
| 2010-05-04 |
Hojas de Trabajo
|
|
| 36. |
Average
|
|
| 2010-05-04 |
Promedio
|
|
| 37. |
Add Linked Column
|
|
| 2010-05-04 |
Añadir Columna Vinculada
|
|
| 38. |
Edit Linked Column
|
|
| 2010-05-04 |
Editar Columna Vinculada
|
|
| 39. |
Activity
|
|
| 2010-05-04 |
Actividad
|
|
| 42. |
Categories
|
|
| 2010-05-04 |
Categorías
|
|
| 43. |
New Category
|
|
| 2010-05-04 |
Nueva Categoría
|
|
| 44. |
Default Category
|
|
| 2010-05-04 |
Categoría Por Defecto
|
|
| 45. |
Categories successfully deleted.
|
|
| 2010-05-04 |
Las categorías fueron eliminadas con éxito.
|
|
| 46. |
Category successfully added.
|
|
| 2010-05-04 |
Categoría añadida correctamente
|
|
| 47. |
Default category successfully changed.
|
|
| 2010-05-04 |
La categoría por defecto fue modificada con éxito.
|
|
| 49. |
Activity Categories
|
|
| 2010-05-04 |
Categorías de Actividades
|
|
| 50. |
Report Sheet Templates
|
|
| 2010-05-04 |
Plantillas de Hojas de Reportes
|
|
| 51. |
Add a Worksheet
|
|
| 2010-05-04 |
Añadir una Hoja de Trabajo
|
|
| 52. |
Add a Report Sheet
|
|
| 2010-05-04 |
Añadir a una hoja de informe
|
|
| 53. |
Edit Worksheet
|
|
| 2010-05-04 |
Editar Hoja de Trabajo
|
|
| 54. |
Edit
|
|
| 2010-05-04 |
Editar
|
|
| 55. |
Edit Report Sheet
|
|
| 2010-05-04 |
Editar hoja de informe
|
|
| 56. |
New Report Activity
|
|
| 2010-05-04 |
Nuevo Reporte de Actividades
|
|
| 57. |
Gradebook
|
|
| 2010-05-04 |
Libreta de Notas
|
|
| 58. |
New Report Sheet
|
|
| 2010-05-04 |
Nueva hoja de informe
|
|
| 59. |
New Worksheet
|
|
| 2010-05-04 |
Nueva Hoja de Trabajo
|
|
| 60. |
Export XLS
|
|
| 2010-05-04 |
Exportar XLS
|
|
| 61. |
Return to Gradebook
|
|
| 2010-05-04 |
Regresar a la Libreta de Notas
|
|
| 62. |
Unhide Worksheets
|
|
| 2010-05-04 |
Mostrar Hojas de trabajo
|
|
| 63. |
New Activity
|
|
| 2010-05-04 |
Nueva Actividad
|
|
