Translations by Ole Guldberg
Ole Guldberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
Move right
|
|
| 2012-03-20 |
Flyt til højre
|
|
| 166. |
Update grades
|
|
| 2012-03-20 |
Opdater karakterer
|
|
| 2012-03-20 |
Opdater karaktere
|
|
| 168. |
Report
|
|
| 2012-03-20 |
Rapport
|
|
| 175. |
Report Card: ${schoolyear}
|
|
| 2012-03-20 |
Rapportkort: ${schoolyear}
|
|
| 177. |
Student: ${student}
|
|
| 2012-03-20 |
Studerende: ${student}
|
|
| 178. |
Detailed Student Report: ${schoolyear}
|
|
| 2012-03-20 |
Detajleret rapport over studerende: ${schoolyear}
|
|
| 179. |
Grade Detail
|
|
| 2012-03-20 |
Karakterdetaljer
|
|
| 180. |
Attendance Detail
|
|
| 2012-03-20 |
Fraværsdetaljer
|
|
| 184. |
Failures by Term
|
|
| 2012-03-20 |
Dumpende efter termin
|
|
| 189. |
The following students are at risk of failing the following courses:
|
|
| 2012-03-20 |
De følgende studerende er i risiko for at dumpe de følgende kurser:
|
|
| 204. |
Contains scores from report sheets. Formatted to be sent to parents.
|
|
| 2012-03-20 |
Indeholder pointscore efter rapportark. Formaterende til at blive sendt til forældrene.
|
|
| 205. |
Contains scores from report sheets and attendance. For use by school staff.
|
|
| 2012-03-20 |
Indeholder pointscorene fra rapportark og fravær. Til brug for skolens personale.
|
|
| 206. |
Student Report Card by Group
|
|
| 2012-03-20 |
Studerende rapportkort efter gruppe
|
|
| 207. |
Student Detail Report by Group
|
|
| 2012-03-20 |
Studerende detaljeraport efter gruppe
|
|
| 209. |
Lists students absent on a given day.
|
|
| 2012-03-20 |
List over studerende der var fraværende på en given dag.
|
|
| 210. |
Absences by Section
|
|
| 2012-03-20 |
Fravær efter sektion
|
|
| 214. |
Tardy
|
|
| 2012-03-20 |
For sent
|
|
| 216. |
T
|
|
| 2012-03-20 |
T
|
|
| 217. |
Report Sheets for ${year}
|
|
| 2012-03-20 |
rapportark for ${year}
|
|
| 218. |
Hide/unhide Report Sheets for ${year}
|
|
| 2012-03-20 |
Vis/gem rapportark for ${year}
|
|
| 219. |
Report Sheet Template Details
|
|
| 2012-03-20 |
Rapportarkskabelon detaljer
|
|
| 220. |
Report Sheet Template Information
|
|
| 2012-03-20 |
Rapportarkskabelon information
|
|
| 221. |
-- Use range below --
|
|
| 2012-03-20 |
-- Brug område herunder --
|
|
| 222. |
Choose an existing score system or use range below
|
|
| 2012-03-20 |
Vælg et eksisterende pointsysem eller brug område herunder
|
|
| 224. |
Highest integer score value possible
|
|
| 2012-03-20 |
Højeste heltal pointscoreværdi mulig
|
|
| 226. |
Lowest integer score value possible
|
|
| 2012-03-20 |
Laveste heltal pointscoreværdi mulig
|
|
| 227. |
Add new report activity
|
|
| 2012-03-20 |
Tiløj ny rapportaktivitet
|
|
| 228. |
Report Activity Details
|
|
| 2012-03-20 |
Rapportaktivitet detaljer
|
|
| 231. |
Report Card Layout for ${year}
|
|
| 2012-03-20 |
Rapportkort layout for ${year}
|
|
| 232. |
Grid Column Details
|
|
| 2012-03-20 |
Gittersøjle detaljer
|
|
| 233. |
Grid column source
|
|
| 2012-03-20 |
Gittersøjle kilde
|
|
| 234. |
Grid column heading
|
|
| 2012-03-20 |
Gittersøjle overskrift
|
|
| 235. |
Outline Item Details
|
|
| 2012-03-20 |
Skitseelement detaljer
|
|
| 236. |
Outline item source
|
|
| 2012-03-20 |
Skitseelement kilde
|
|
| 237. |
Outline item heading
|
|
| 2012-03-20 |
Skitseelement overskrift
|
|
| 241. |
Maximum Passing Score
|
|
| 2012-03-20 |
Maximum pointscore for at bestå
|
|
| 242. |
Minimum Passing Score
|
|
| 2012-03-20 |
Minimum pointscore for at bestå
|
|
| 243. |
Request Failures by Term Report
|
|
| 2012-03-20 |
Forspørg dumpede i terminsrapporten
|
|
| 245. |
You must specify both a report activity and a minimum passing score.
|
|
| 2012-03-20 |
Du skal specificere både en rapportaktivitet og en minimum pointscore for at bestå
|
|
| 246. |
Request Absences By Day Report
|
|
| 2012-03-20 |
Forspørg fravær efter dag rapport
|
|
| 247. |
You must specify a valid date within the school year.
|
|
| 2012-03-20 |
Du skal vælge en gyldig dato i skoleåret.
|
|
| 248. |
Request Report Card
|
|
| 2012-03-20 |
Forspørg rapportkort
|
|
| 249. |
Request Detailed Student Report
|
|
| 2012-03-20 |
Forespørg detajleret studerendekort
|
|
| 256. |
Categories are used in SchoolTool's gradebook to organize activities and to allow teachers to weight different types of activities differently to calculate grades. For example, the grade in a section might be comprised of 60% test scores, 20% homework and 20% class participation.
|
|
| 2012-03-20 |
Kategorier i SchoolTools karakterbog organiserer aktiviteter og giver lærerne mulighed for at vægte forskellige typer af aktiviteter forskellig for at udregne karakterer. For eksempel, karakteren i en sektion kan bestå af 60 % testpointscore, 20 % hjemmearbejde og 20 % klasseaktivitet.
|
|
| 257. |
Currently, the list of available categories for all teachers is managed through this form. That is, if one or more teachers would like to use a category not in the current list, the site manager can add it here. Likewise, if some of the default categories are not relevant to your school, remove them below.
|
|
| 2012-03-20 |
På nuværende tidspunkt, administreres listen af kategorier for alle lærere gennem denne formular. Det betyder, hvis en eller flere lærere vil bruge en katagori der ikke er på listen kan administratoren tilføje den her. Hvis nogen af standard kategorierne ikke er relevante for din skole kan du fjerne dem herunder.
|
|
| 261. |
Deploy Report Worksheet Template
|
|
| 2012-03-20 |
Udgiv rapportarksskabelon
|
|
| 263. |
Deploy
|
|
| 2012-03-20 |
Udgiv
|
|
| 265. |
The activity categories used in section gradebooks throughout the school are managed from this page.
|
|
| 2012-03-20 |
Aktivitetskategorier der bruges i sektionens karakterbog for hele skolen kan administreres fra denne side.
|
|
| 266. |
Please edit them to suit the types of assignments and assessements used in your school.
|
|
| 2012-03-20 |
Rediger dem så de passe alle typer opgaver og evalueringer der bruges i din skole.
|
|
