Translations by Ole Guldberg
Ole Guldberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter numeric values for each relevant category. The total of all values must be exactly 100.
|
|
| 2012-03-20 |
Indtast en numerisk værdi for hver af de relevante kategorier. Den samlede værdi skal være 100.
|
|
| ~ |
Hide Trd.
|
|
| 2012-03-20 |
Gem forsent
|
|
| ~ |
Hide Abs.
|
|
| 2012-03-20 |
Gem fravær
|
|
| ~ |
Show Trd.
|
|
| 2012-03-20 |
Vis forsent
|
|
| ~ |
Show Abs.
|
|
| 2012-03-20 |
Vis fravær
|
|
| ~ |
Show Ave.
|
|
| 2012-03-20 |
Vis gennemsnit
|
|
| ~ |
Hide Total
|
|
| 2012-03-20 |
Gem total
|
|
| ~ |
Show Total
|
|
| 2012-03-20 |
Vis total
|
|
| ~ |
Hide Ave.
|
|
| 2012-03-20 |
Gem gennemsnit
|
|
| 3. |
Course Activities
|
|
| 2012-03-20 |
Kursusaktiviteter
|
|
| 4. |
Deployed Worksheets
|
|
| 2012-03-20 |
Igangsatte arbejdsark
|
|
| 12. |
Column Label
|
|
| 2012-03-20 |
Søjleetikette
|
|
| 13. |
Limit to 5 characters or less.
|
|
| 2012-03-20 |
Begræns til 5 karakterer eller mindre.
|
|
| 17. |
Categories can be used to weigh different types of activites differently when calculating averages. The list of categories can be set schoolwide set by your system administrator.
|
|
| 2012-03-20 |
Katagorierne kan bruges til at vægte forskellige typer af aktiviteter forskelligt når gennemsnittet udregnes. Listen af katagorier kan indstilles på hele skolen af skolens administrator.
|
|
| 18. |
Full Credit Score
|
|
| 2012-03-20 |
Fuld pointantal
|
|
| 19. |
This value must be an integer. You may award extra credit above this value.
|
|
| 2012-03-20 |
Denne værdi skal være et heltal. Du kan måske få ekstra point over denne værdi.
|
|
| 20. |
Minimum Score
|
|
| 2012-03-20 |
Minimumsscore
|
|
| 21. |
This value must be an integer.
|
|
| 2012-03-20 |
Denne værdi skal være et heltal
|
|
| 22. |
Activity Details
|
|
| 2012-03-20 |
Aktivitetsdetajler
|
|
| 25. |
External Score Source
|
|
| 2012-03-20 |
Ekstern pointkilde
|
|
| 26. |
The point value of this activity will be calculated as the full credit score multiplied by the percentage value of the external score.
|
|
| 2012-03-20 |
Pointværdien af denne aktivitet vil blive udregnes som den fulde pointværdi multipliceret med procentværdien af den eksterne pointscore.
|
|
| 27. |
External Score Details
|
|
| 2012-03-20 |
Ekstern pointdetaljer
|
|
| 30. |
Category weights for worksheet ${worksheet}
|
|
| 2012-03-20 |
Kategorivægte for atbejdsark ${worksheet}
|
|
| 37. |
Add Linked Column
|
|
| 2012-03-20 |
Tilføj henvisningssøjle
|
|
| 38. |
Edit Linked Column
|
|
| 2012-03-20 |
Rediger henvisningssøjle
|
|
| 40. |
Linked Column
|
|
| 2012-03-20 |
Henvisningssøjle
|
|
| 41. |
External Score
|
|
| 2012-03-20 |
Externe point
|
|
| 48. |
Make Default
|
|
| 2012-03-20 |
Gør til standard
|
|
| 50. |
Report Sheet Templates
|
|
| 2012-03-20 |
Rapportarksskabeloner
|
|
| 52. |
Add a Report Sheet
|
|
| 2012-03-20 |
Tilføj et rapportark
|
|
| 55. |
Edit Report Sheet
|
|
| 2012-03-20 |
Redigere rapportark
|
|
| 58. |
New Report Sheet
|
|
| 2012-03-20 |
Nyt rapportark
|
|
| 62. |
Unhide Worksheets
|
|
| 2012-03-20 |
Vis arbejdsark
|
|
| 65. |
New Linked Column
|
|
| 2012-03-20 |
Ny henvisningssøjle
|
|
| 66. |
Manage Worksheet
|
|
| 2012-03-20 |
Administre arbejdsark
|
|
| 71. |
Deploy Report Sheet
|
|
| 2012-03-20 |
Brug rapportark
|
|
| 72. |
Hide Report Sheet
|
|
| 2012-03-20 |
Gem rapportark
|
|
| 73. |
Unhide Report Sheet
|
|
| 2012-03-20 |
Vis rapportark
|
|
| 74. |
Report Card Layout
|
|
| 2012-03-20 |
Rapportkort layout
|
|
| 75. |
Course Worksheet Details
|
|
| 2012-03-20 |
Kursus arbejdsarkdetaljer
|
|
| 76. |
Course Worksheet Template Information
|
|
| 2012-03-20 |
Kursus arbejdsarksskabelon information
|
|
| 77. |
Course Activity Details
|
|
| 2012-03-20 |
Kursus aktivitetsdetaljer
|
|
| 78. |
-- Entire year --
|
|
| 2012-03-20 |
-- Hele året --
|
|
| 79. |
Worksheets for ${year}
|
|
| 2012-03-20 |
Arbejdsark for ${year}
|
|
| 80. |
-- Select a template --
|
|
| 2012-03-20 |
-- Vælg skabelon --
|
|
| 81. |
Hide/unhide Deployed Worksheets for ${year}
|
|
| 2012-03-20 |
Gem/vis brugte arbejdsark for ${year}
|
|
| 87. |
Worksheet
|
|
| 2012-03-20 |
Arbejdsark
|
|
| 88. |
Category Weights
|
|
| 2012-03-20 |
Kategoriens vægt
|
|
| 89. |
New External Score
|
|
| 2012-03-20 |
Ny eksterne point
|
|
| 90. |
Edit Activity
|
|
| 2012-03-20 |
Redigere aktivitet
|
|
