Translations by Ole Guldberg
Ole Guldberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 407. |
Delete Worksheet
|
|
| 2012-03-20 |
Slet arbejdsark
|
|
| 408. |
Are you sure you want to delete this worksheet together with all its activities?
|
|
| 2012-03-20 |
Er du sikker på du vil slette dette arbejdsark og alle arbejdsarkets aktiviter?
|
|
| 409. |
This worksheet has no activities.
|
|
| 2012-03-20 |
Dette arbejdsark har ingen aktiviteter.
|
|
| 410. |
Worksheet Details
|
|
| 2012-03-20 |
Arbejdsarkdetaljer
|
|
| 411. |
Worksheet Information
|
|
| 2012-03-20 |
Arbejdsarkinformation
|
|
| 415. |
Report Card Layouts
|
|
| 2012-03-20 |
Rapportkort layout
|
|
| 424. |
Identifies the report sheet in teacher gradebooks.
|
|
| 2012-03-20 |
Identificerer rapportarket i lærerens karakterbog.
|
|
| 425. |
Identifies the course worksheet in gradebooks.
|
|
| 2012-03-20 |
Identificere kursusarbejdsarket i karakterbøgerne.
|
|
| 427. |
The column label for the activity in the gradebook.
|
|
| 2012-03-20 |
Søjleetiketten for aktiviteten i denne karakterbog.
|
|
| 432. |
Columns to be printed in the report card.
|
|
| 2012-03-20 |
Søjler der vil blive udskrevet på rapportkortet.
|
|
| 433. |
Activities to be printed in the outline section.
|
|
| 2012-03-20 |
Aktiviterer der vil blive udskrivet i skitseelement sektionen.
|
|
| 434. |
Worksheets in this gradebook.
|
|
| 2012-03-20 |
Arbejdsark i denne karakterbog.
|
|
| 438. |
External Activity Source
|
|
| 2012-03-20 |
Eksterne aktivitetskilder
|
|
| 439. |
The registration name of the source
|
|
| 2012-03-20 |
Registrationsnavnet på kilden
|
|
| 441. |
A unique identifier for the external activity
|
|
| 2012-03-20 |
En unik identifikation for den eksterne aktivitet
|
|
| 442. |
Points value to calculate the activity grade
|
|
| 2012-03-20 |
Pointværdi for at udregne aktivitetskarakteren
|
|
| 443. |
Name of the external activities source
|
|
| 2012-03-20 |
Navnet på den eksterne aktivitetskilde
|
|
| 444. |
A brief title of the external activities source
|
|
| 2012-03-20 |
En kort titel på den eksterne aktivitetskilde
|
|
| 445. |
A brief title of the external activity.
|
|
| 2012-03-20 |
En kort titel til den eksterne aktivitet.
|
|
| 446. |
Linked Column Activity Source
|
|
| 2012-03-20 |
Henvisningssøjle aktivitetskilde
|
|
| 447. |
A text string that specifies the source of the column
|
|
| 2012-03-20 |
En tekststren der specificerer kilden for søjlen
|
|
| 448. |
Journal Average
|
|
| 2012-03-20 |
Journalgennemsnit
|
|
| 449. |
Create, edit and deploy report sheet templates.
|
|
| 2012-03-20 |
Opret, rediger og udgiv rapportarksskabeloner.
|
|
| 450. |
Edit Templates
|
|
| 2012-03-20 |
Rediger skabeloner
|
|
| 451. |
Create and edit gradebook data for a section.
|
|
| 2012-03-20 |
Opret og rediger karakterbogsdata for en sektion.
|
|
| 452. |
Edit Gradebook
|
|
| 2012-03-20 |
Rediger karakterbog
|
|
| 453. |
View Gradebook
|
|
| 2012-03-20 |
Se karakterbog
|
|
| 454. |
View gradebook data for a section.
|
|
| 2012-03-20 |
Se karakterbogsdata for en sektion.
|
|
| 455. |
Only the instructor of a section can edit its gradebook.
|
|
| 2012-03-20 |
Kun instruktøren af en sektion kan redigere sektionens karakterbog.
|
|
| 457. |
Add Course Worksheet
|
|
| 2012-03-20 |
Tilføj kursusarbejdsark.
|
|
| 460. |
Hiding this score system will make it unavailable for future use but will retain existing scores. This cannot currently be undone, but a new version of the same score system can be created.
|
|
| 2012-03-20 |
Hvis du gemmer dette pointsystem vil det ikke være tilgængeligt til fremtidig brug, men vil beholde de eksisterende scorer. Dette kan ikke fortrydes, men der kan oprettet en nyt version af scoresystemet.
|
|
| 461. |
New Score System
|
|
| 2012-03-20 |
Nyt pointsystem
|
|
| 462. |
Abbreviation
|
|
| 2012-03-20 |
Forkortelse
|
|
| 463. |
Point Value
|
|
| 2012-03-20 |
Pointværdi
|
|
| 464. |
Low Percentage
|
|
| 2012-03-20 |
Lav procent
|
|
| 465. |
Passing Score
|
|
| 2012-03-20 |
Pointscore for at bestå
|
|
| 467. |
If the values in the score system descend, e.g., 1 is the best score, set this to 'Maximum'. Otherwise leave it as the 'Minimum' passing score.
|
|
| 2012-04-18 |
Hvis værdierne i pointsystemet falder, f.eks. 1 er den bedste score, indstil dette til 'Maximum'. Ellers behold 'Minimum' som pointscore for at bestå.
|
|
| 2012-03-20 |
Hvis værdierne i pointsystemet falder, f.eks. 1 er den bedste score, indstil dette til 'Maximum'. Ellers behold
'Minimum' som pointscore for at bestå.
|
|
| 468. |
This form allows you to create a customized "score system" or grading scale.
|
|
| 2012-03-20 |
Denne formulae give dig mulighed for at oprette et speciel tilrettet "scoresystem" eller karakterskala.
|
|
| 469. |
A score system is made up of a sequence of possible scores with decreasing values.
|
|
| 2012-03-20 |
Et scoresystem består af en sekvens af mulige score med faldende værdier.
|
|
| 470. |
Each score is associated with a numeric point value. For example, in the US, an "A" is usually worth 4 points, a "B," 3 points, etc. This value will be used in any calculations made with the scores, such as finding a grade point average.
|
|
| 2012-03-20 |
Hver score erassocieres med en numerisk pointværdi. For eksempel, i USA, er et "A" normalt 4 point værd, et "B" er 3 point værd, etc. Denne værdi bruges til at udregninger med pointscorer, såsom at udregne et gennemsnit.
|
|
| 471. |
Each score is also associated with a minimum percentage necessary to achieve the corresponding grade. For example, 95% and above is an "A," 87% and up is a "B," etc.
|
|
| 2012-03-20 |
Hver score er også associeret med en minimumsprocent der er nødvendig for at opnå den korresponderende karakter. For eksempel, 95 % og over er et "A", 87% og op er et "B," etc.
|
|
| 472. |
Enter an abbreviation for a score only if the score has more than four characters and you wish to create an alternative abbreviation for the gradebook.
|
|
| 2012-03-20 |
Indtast en forkortelse for en scorem hvis scoren har mere en 4 karaktere eller du ønsker at oprette en alternation forkortelse for karakterbogen.
|
|
| 473. |
Start with the highest score. Click "Add" to add scores until you have created a score with a minimum percentage of 0.
|
|
| 2012-03-20 |
Start med den højeste score. Klik 'Tilføj' for at tilføje scorer indtil du har oprettet en score med minimum 0 procentpoint.
|
|
| 475. |
A score system is a scale used for assessment, such as a grading scale or rubric scale.
|
|
| 2012-03-20 |
Et scoresystem er en skala der bruges til evaluering, såsom en karakterskala eller en rubrikskala.
|
|
| 477. |
${requirement} Contents
|
|
| 2012-03-20 |
${requirement} indehold
|
|
| 478. |
${requirement} Sub Requirements
|
|
| 2012-03-20 |
${requirement} underindhold
|
|
| 483. |
Value field must contain a valid number.
|
|
| 2012-03-20 |
Værdifelt skal indeholde et gyldigt tal.
|
|
| 484. |
Percent field must contain a valid number.
|
|
| 2012-03-20 |
Procentfelt skal indeholde et gyldigt tal.
|
|
| 485. |
All values must be non-negative.
|
|
| 2012-03-20 |
Alle værdier skal være ikke-negative.
|
|
