Translations by Manuel R. Ciosici
Manuel R. Ciosici has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Activities
|
|
| 2009-10-11 |
Activități
|
|
| 5. |
Summary
|
|
| 2009-11-08 |
Sumar
|
|
| 6. |
External Activity
|
|
| 2009-11-08 |
Activitate externă
|
|
| 7. |
The external activity
|
|
| 2009-11-08 |
Activitatea externă
|
|
| 8. |
Add new activity
|
|
| 2009-11-08 |
Adaugă activitate nouă
|
|
| 9. |
Add
|
|
| 2009-10-11 |
Adaugă
|
|
| 10. |
Cancel
|
|
| 2009-10-11 |
Aunlare
|
|
| 11. |
Title
|
|
| 2009-10-11 |
Titlu
|
|
| 15. |
Description
|
|
| 2009-10-11 |
Descriere
|
|
| 24. |
Add an External Activity
|
|
| 2009-11-08 |
Adaugă o activitate externă
|
|
| 28. |
Change information for ${fullname}
|
|
| 2009-11-08 |
Schimbare detaliile pentru ${fullname}
|
|
| 29. |
Edit External Activity
|
|
| 2009-11-08 |
Editare activitate externă
|
|
| 31. |
$value is not a valid weight.
|
|
| 2009-11-08 |
$value nu este o greutate validă.
|
|
| 32. |
Category weights must add up to 100.
|
|
| 2009-11-08 |
Greutățile categoriilor trebuie ca însumate să dea 100.
|
|
| 33. |
The external activity couldn't be found
|
|
| 2009-11-08 |
Activitatea externă nu a putut fi găsită
|
|
| 34. |
Average
|
|
| 2009-11-08 |
Medie
|
|
| 35. |
Add Linked Column
|
|
| 2009-11-08 |
Adaugă coloană conectată
|
|
| 36. |
Edit Linked Column
|
|
| 2009-11-08 |
Editează coloană conectată
|
|
| 37. |
Activity
|
|
| 2009-10-11 |
Activitate
|
|
| 40. |
Categories
|
|
| 2009-10-11 |
Categorii
|
|
| 41. |
New Category
|
|
| 2009-10-11 |
Categorie nouă
|
|
| 42. |
Default Category
|
|
| 2009-10-11 |
Categorie implicită
|
|
| 43. |
Categories successfully deleted.
|
|
| 2009-10-11 |
Categorii le au fost adăugate.
|
|
| 44. |
Category successfully added.
|
|
| 2009-10-11 |
Categoria a fost adăugată.
|
|
| 45. |
Default category successfully changed.
|
|
| 2009-10-11 |
Categoria implicită a fost schimbată.
|
|
| 47. |
Activity Categories
|
|
| 2009-11-08 |
Categorii de activitate
|
|
| 49. |
Add a Worksheet
|
|
| 2009-11-08 |
Adaugă o foie de lucru
|
|
| 50. |
Add a Report Sheet
|
|
| 2009-11-08 |
Adaugă o foaie de raport
|
|
| 51. |
Edit Worksheet
|
|
| 2009-11-08 |
Editează foaia de lucru
|
|
| 52. |
Edit
|
|
| 2009-11-08 |
Editează
|
|
| 53. |
Edit Report Sheet
|
|
| 2009-11-08 |
Editează foaia de raport
|
|
| 54. |
New Report Activity
|
|
| 2009-11-08 |
Raport de activitate nou
|
|
| 56. |
New Report Sheet
|
|
| 2009-11-08 |
Foaie nouă de raport
|
|
| 57. |
New Worksheet
|
|
| 2009-10-11 |
Foaie de lucru nouă
|
|
| 58. |
Export XLS
|
|
| 2009-11-08 |
Exportă XLS
|
|
| 59. |
Return to Gradebook
|
|
| 2009-11-08 |
Înapoi la catalog
|
|
| 61. |
New Activity
|
|
| 2009-10-11 |
Activitate nouă
|
|
| 62. |
New External Activity
|
|
| 2009-11-08 |
Activitate externa nouă
|
|
| 67. |
Preferences
|
|
| 2009-11-08 |
Preferințe
|
|
| 69. |
Update Grades
|
|
| 2009-11-08 |
Actualizează notele
|
|
| 81. |
Section
|
|
| 2011-10-28 |
Secțiune
|
|
| 83. |
Year
|
|
| 2011-10-28 |
An
|
|
| 85. |
Actions
|
|
| 2011-10-28 |
Acțiuni
|
|
| 107. |
Group
|
|
| 2011-10-28 |
Grup
|
|
| 128. |
Reports
|
|
| 2012-03-15 |
Rapoarte
|
|
| 133. |
Total
|
|
| 2009-10-11 |
Total
|
|
| 137. |
You have some changes that have not been saved. Click OK to save now or CANCEL to continue without saving.
|
|
| 2009-11-08 |
Există unele modificări care nu au fost salvate. Clic OK pentru a le salva acum sau CANCEL pentru a continua fără a salva.
|
|
| 140. |
Points
|
|
| 2009-10-11 |
Puncte
|
|
| 146. |
Previous
|
|
| 2009-11-08 |
Precedent
|
|
| 147. |
Next
|
|
| 2009-11-08 |
Următor
|
|
