Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Journal Source
|
|
| 2011-07-15 |
Logboekbron
|
|
| ~ |
Download Gradebook CSV
|
|
| 2010-10-03 |
Cijferlijst-CSV downloaden
|
|
| ~ |
Delete?
|
|
| 2010-09-12 |
Verwijderen?
|
|
| ~ |
A detailed description of the external activity.
|
|
| 2009-11-06 |
Een gedetailleerde omschrijving van de externe activiteit.
|
|
| 1. |
Sheet1
|
|
| 2009-11-06 |
Blad1
|
|
| 3. |
Course Activities
|
|
| 2012-10-16 |
Vak-activiteiten
|
|
| 2012-03-02 |
Vakactiviteiten
|
|
| 4. |
Deployed Worksheets
|
|
| 2012-03-02 |
Toegepaste werkbladen
|
|
| 6. |
External Activity
|
|
| 2009-11-06 |
Externe activiteit
|
|
| 7. |
The external activity
|
|
| 2009-11-06 |
De externe activiteit
|
|
| 8. |
Add new activity
|
|
| 2009-11-06 |
Nieuwe activiteit toevoegen
|
|
| 12. |
Column Label
|
|
| 2011-10-02 |
Kolomlabel
|
|
| 13. |
Limit to 5 characters or less.
|
|
| 2011-10-02 |
Beperken tot 5 tekens of minder.
|
|
| 17. |
Categories can be used to weigh different types of activites differently when calculating averages. The list of categories can be set schoolwide set by your system administrator.
|
|
| 2011-10-02 |
Wegingscategorieën kunnen gebruikt worden om verschillende soorten activiteiten verschillend te beoordelen bij het berekenen van het gemiddelde. De lijst met categorieën kan ingesteld worden voor de gehele school door uw systeembeheerder.
|
|
| 18. |
Full Credit Score
|
|
| 2011-10-11 |
Volledige kredietwaardescore
|
|
| 19. |
This value must be an integer. You may award extra credit above this value.
|
|
| 2011-10-11 |
Deze waarde moet een heel getal zijn. U zou extra kredietwaarde kunnen toekennen boven deze waarde.
|
|
| 20. |
Minimum Score
|
|
| 2011-10-02 |
Minimum score
|
|
| 21. |
This value must be an integer.
|
|
| 2011-10-02 |
Deze waarde moet een heel getal zijn.
|
|
| 22. |
Activity Details
|
|
| 2011-10-02 |
Activiteitsdetails
|
|
| 23. |
Submit
|
|
| 2011-10-02 |
Indienen
|
|
| 24. |
Add an External Activity
|
|
| 2009-11-06 |
Externe activiteit toevoegen
|
|
| 25. |
External Score Source
|
|
| 2011-10-02 |
Externe scorebron
|
|
| 26. |
The point value of this activity will be calculated as the full credit score multiplied by the percentage value of the external score.
|
|
| 2011-10-11 |
De puntwaarde van deze activiteit zal berekend worden als de volledige kredietwaardescore maal de percentagewaarde van de externe score.
|
|
| 27. |
External Score Details
|
|
| 2011-10-02 |
Externe scoredetails
|
|
| 29. |
Edit External Activity
|
|
| 2009-11-06 |
Externe activiteit bewerken
|
|
| 30. |
Category weights for worksheet ${worksheet}
|
|
| 2011-03-20 |
Wegingscategorieën voor werkblad ${worksheet}
|
|
| 31. |
$value is not a valid weight.
|
|
| 2009-11-07 |
$value is niet geldig.
|
|
| 32. |
Category weights must add up to 100.
|
|
| 2009-11-07 |
Wegingscategorieën moeten samen opgeteld 100 zijn.
|
|
| 2009-11-07 |
Categoriegewichten moeten samen opgeteld 100 zijn.
|
|
| 33. |
The external activity couldn't be found
|
|
| 2009-11-06 |
De externe activiteit werd niet gevonden
|
|
| 34. |
Average
|
|
| 2011-10-02 |
Gemiddelde
|
|
| 2009-11-06 |
Gemiddeld
|
|
| 35. |
Add Linked Column
|
|
| 2011-10-02 |
Gekoppelde kolom toevoegen
|
|
| 2009-11-07 |
Gekoppeld kolom toevoegen
|
|
| 36. |
Edit Linked Column
|
|
| 2011-10-02 |
Gekoppelde kolom bewerken
|
|
| 2009-11-07 |
Gekoppeld kolom bewerken
|
|
| 38. |
Linked Column
|
|
| 2011-10-02 |
Gekoppelde kolom
|
|
| 39. |
External Score
|
|
| 2011-10-02 |
Externe score
|
|
| 46. |
Make Default
|
|
| 2011-10-02 |
Instellen als standaard
|
|
| 47. |
Activity Categories
|
|
| 2011-10-02 |
Activiteitscategorieën
|
|
| 48. |
Report Sheet Templates
|
|
| 2010-09-14 |
Rapportbladsjablonen
|
|
| 2009-11-07 |
Rapportbladsjabloon
|
|
| 2009-11-07 |
Rapportagebladsjabloon
|
|
| 50. |
Add a Report Sheet
|
|
| 2009-11-07 |
Een rapportageblad toevoegen
|
|
| 2009-11-07 |
Een rapportblad toevoegen
|
|
| 53. |
Edit Report Sheet
|
|
| 2011-10-09 |
Rapportblad bewerken
|
|
| 2009-11-07 |
Een rapportageblad bewerken
|
|
| 2009-11-07 |
Een rapportblad bewerken
|
|
| 54. |
New Report Activity
|
|
| 2009-11-07 |
Nieuwe rapportactiviteit.
|
|
| 56. |
New Report Sheet
|
|
| 2009-11-07 |
Nieuw rapportblad
|
|
