SchoolTool Gradebook

Browsing French translation

  1. Series flourish
  2. Template “schooltool.gradebook”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
4 → 13 of 487 results First • • • Last
4.
Deployed Worksheets
Feuilles de Travail Déployées
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in /src/schooltool/gradebook/activity.py:329
5.
Summary
Sommaire
Translated and reviewed by Steve Grosbois
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:70 /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:91 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/gradebook_column_preferences.pt:74
6.
External Activity
Activité Externe
Translated and reviewed by Steve Grosbois
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:76
7.
The external activity
L'activité externe
Translated and reviewed by Steve Grosbois
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:77
8.
Add new activity
Ajouter une nouvelle activité
Translated and reviewed by Steve Grosbois
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:285
9.
Add
Ajouter
Translated by Guillaume LORET
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:298 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:423 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:143 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:155 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:478 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:560 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:835 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1135 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1155 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1211 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1267 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:668 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/layout_report_card.pt:69 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/layout_report_card.pt:131 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:65 /src/schooltool/requirement/browser/flourish.zcml:100
10.
Cancel
Annuler
Translated by Guillaume LORET
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:309 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:401 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:434 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:499 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:514 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:557 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:582 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:621 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:147 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:211 /src/schooltool/gradebook/browser/course_worksheets.py:87 /src/schooltool/gradebook/browser/course_worksheets.py:140 /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:1847 /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:1952 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:487 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:546 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:679 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:726 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:743 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:782 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_comment_cell_dialog.pt:28 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_filldown_dialog.pt:32 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_request_student_report.pt:38 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/gradebook_column_preferences.pt:69 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/worksheet_delete.pt:20 /src/schooltool/gradebook/browser/worksheet.py:127 /src/schooltool/gradebook/browser/worksheet.py:202 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:120 /src/schooltool/requirement/browser/scoresystem.py:524 /src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:112
11.
Title
Titre
Translated by Guillaume LORET
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:337 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:132 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:167 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/add_edit_linked_column.pt:15 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_add_edit_linked_column.pt:14 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_categories.pt:7 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_edit.pt:10 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_templates.pt:8 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheets.pt:91 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_deploy_as_course_worksheet.pt:59 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_report_sheets.pt:94 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_template_manage.pt:10 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_templates_overview.pt:8 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_worksheets.pt:10 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:162 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:172 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:421 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:449 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:18 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystems_overview.pt:9 /src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:43 /src/schooltool/requirement/interfaces.py:44 /src/schooltool/requirement/interfaces.py:66
12.
Column Label
Titre de Rubrique
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:342
13.
Limit to 5 characters or less.
Limité à 5 caractères ou moins.
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:343
4 → 13 of 487 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BabyGeek, Gediminas Paulauskas, Guillaume LORET, Jean Migisha, Jean-François Huck, Steve Grosbois, a&m, xemard.nicolas.