|
|
17.
|
|
|
Categories can be used to weigh different types of activites differently when calculating averages. The list of categories can be set schoolwide set by your system administrator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Las categorías pueden ser utilizadas para asignarles diferentes pesos a las actividades cuando se calcula el promedio. La lista de categorías puede ser definida por el administrador del sistema.
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:356
|
|
|
18.
|
|
|
Full Credit Score
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Todas las calificaciones
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:364
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:475
|
|
|
26.
|
|
|
The point value of this activity will be calculated as the full credit score multiplied by the percentage value of the external score.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El valor del punto de esta actividad se calculará como la puntuación de crédito total, multiplicado por el valor del porcentaje de la puntuación externo.
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:476
|
|
|
32.
|
|
|
Category weights must add up to 100.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Las ponderaciones de las categorías deben sumar 100.
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:648
|
|
|
75.
|
|
|
Course Worksheet Template Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Información de la plantilla del curso
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/course_worksheets.py:116
|
|
|
115.
|
|
|
Report Sheet Data Export
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exportar Informe de la Hoja de Datos
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:991
/src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1017
|
|
|
116.
|
|
|
Export report card data for every student in every section for the school. There will be one worksheet for each term in the year.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exportar Informe de la Tarjeta de Datos para cada estudiante en cada sección de la escuela. Habrá una hoja de trabajo para cada período del año.
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1017
|
|
|
119.
|
|
|
Summary of absences and tardies from a single section and term.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Resumen de las ausencias y tardanzas de una sola sección y período.
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1063
/src/schooltool/gradebook/browser/report.zcml:81
|
|
|
120.
|
|
|
Worksheet Templates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plantilla de Hoja de Trabajo
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1200
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_manage_course_worksheet_templates.pt:3
|
|
|
121.
|
|
|
Course Worksheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hoja de Trabajo del curso
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1221
|
