|
|
11.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Título
|
|
Translated by
MauroJG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cargo
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish by
Ignacio de Soto
|
|
|
Aviso de seguridad
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:337
/src/schooltool/gradebook/browser/category.py:132
/src/schooltool/gradebook/browser/category.py:167
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/add_edit_linked_column.pt:15
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_add_edit_linked_column.pt:14
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_categories.pt:7
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_edit.pt:10
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_templates.pt:8
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheets.pt:91
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_deploy_as_course_worksheet.pt:59
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_report_sheets.pt:94
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_template_manage.pt:10
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_templates_overview.pt:8
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_worksheets.pt:10
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:162
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:172
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:421
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:449
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:18
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystems_overview.pt:9
/src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:43
/src/schooltool/requirement/interfaces.py:44
/src/schooltool/requirement/interfaces.py:66
|
|
|
12.
|
|
|
Column Label
|
|
|
|
|
Etiqueta de columna
|
|
Translated by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:342
|
|
|
13.
|
|
|
Limit to 5 characters or less.
|
|
|
|
|
Limitado a 5 caracteres o menos.
|
|
Translated by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:343
|
|
|
14.
|
|
|
Due Date
|
|
|
|
|
Fecha de cierre
|
|
Translated by
MauroJG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fecha Apta
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish by
Lars Kneschke
|
|
|
Fecha de Vencimiento
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish by
Lars Kneschke
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:347
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:180
|
|
|
15.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:351
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_request_student_report.pt:5
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:190
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:454
/src/schooltool/requirement/interfaces.py:72
|
|
|
16.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
Categoría
|
|
Translated by
MauroJG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Categoria
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish by
oo
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:355
/src/schooltool/gradebook/browser/category.py:137
/src/schooltool/gradebook/browser/category.py:171
/src/schooltool/gradebook/browser/category.py:176
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/add_edit_linked_column.pt:21
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_add_edit_linked_column.pt:36
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:194
|
|
|
17.
|
|
|
Categories can be used to weigh different types of activites differently when calculating averages. The list of categories can be set schoolwide set by your system administrator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Las categorías pueden ser utilizadas para asignarles diferentes pesos a las actividades cuando se calcula el promedio. La lista de categorías puede ser definida por el administrador del sistema.
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:356
|
|
|
18.
|
|
|
Full Credit Score
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Todas las calificaciones
|
|
|
Spanish
schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook flourish
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:364
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:475
|
|
|
19.
|
|
|
This value must be an integer. You may award extra credit above this value.
|
|
|
|
|
Este valor debe ser un entero. Puede otorgar crédito adicional por encima de este valor.
|
|
Translated by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:365
|
|
|
20.
|
|
|
Minimum Score
|
|
|
|
|
Puntaje mínimo
|
|
Translated by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:371
|
