Translations by Rafael PampaVilca
Rafael PampaVilca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sheet1
|
|
| 2014-09-29 |
Hoja 1
|
|
| 4. |
Deployed Worksheets
|
|
| 2014-04-01 |
Hojas de trabajo implementadas
|
|
| 18. |
Full Credit Score
|
|
| 2014-04-08 |
Todas las calificaciones
|
|
| 26. |
The point value of this activity will be calculated as the full credit score multiplied by the percentage value of the external score.
|
|
| 2014-04-08 |
El valor del punto de esta actividad se calculará como la puntuación de crédito total, multiplicado por el valor del porcentaje de la puntuación externo.
|
|
| 55. |
Gradebook
|
|
| 2014-04-08 |
Libro de Notas
|
|
| 59. |
Return to Gradebook
|
|
| 2014-04-08 |
Regresar al Libro de Notas
|
|
| 75. |
Course Worksheet Template Information
|
|
| 2014-04-08 |
Información de la plantilla del curso
|
|
| 91. |
Grade Activity
|
|
| 2014-04-08 |
Actividades de Notas
|
|
| 100. |
My Grades
|
|
| 2014-04-08 |
Mis Notas
|
|
| 115. |
Report Sheet Data Export
|
|
| 2014-04-08 |
Exportar Informe de la Hoja de Datos
|
|
| 116. |
Export report card data for every student in every section for the school. There will be one worksheet for each term in the year.
|
|
| 2014-04-08 |
Exportar Informe de la Tarjeta de Datos para cada estudiante en cada sección de la escuela. Habrá una hoja de trabajo para cada período del año.
|
|
| 119. |
Summary of absences and tardies from a single section and term.
|
|
| 2014-04-08 |
Resumen de las ausencias y tardanzas de una sola sección y período.
|
|
| 120. |
Worksheet Templates
|
|
| 2014-04-08 |
Plantilla de Hoja de Trabajo
|
|
| 121. |
Course Worksheet
|
|
| 2014-04-08 |
Hoja de Trabajo del curso
|
|
| 122. |
New Course Worksheet
|
|
| 2014-04-08 |
Nueva Hoja de Trabajo del curso
|
|
| 123. |
New Course Activity
|
|
| 2014-04-08 |
Nueva Actividad del Curso
|
|
| 124. |
Course Activity
|
|
| 2014-04-08 |
Actividad del Curso
|
|
| 125. |
Hide/unhide Worksheets
|
|
| 2014-04-08 |
Ocultar/Mostrar Hojas de Trabajo
|
|
| 126. |
Add to Course Worksheets
|
|
| 2014-04-08 |
Agregar Hoja de Trabajo del Curso
|
|
| 127. |
Add as Course Worksheet
|
|
| 2014-04-08 |
Agregar como Hoja de Trabajo del Curso
|
|
| 129. |
Printable Worksheet
|
|
| 2014-04-08 |
Hoja de Trabajo para imprimir
|
|
| 130. |
The current gradebook worksheet formatted for printing.
|
|
| 2014-04-08 |
Hoja de cálculo del libro de calificaciones con formato para impresión.
|
|
| 131. |
A single Excel-formatted spreadsheet containing all the worksheets for this gradebook.
|
|
| 2014-04-08 |
Una sola hoja de cálculo con formato Excel que contiene todas las hojas de trabajo para este libro de calificaciones.
|
|
| 132. |
Gradebook Export
|
|
| 2014-04-08 |
Exportar Libro de Calificaciones
|
|
| 136. |
Abs.
|
|
| 2014-04-08 |
Ausencias
|
|
| 141. |
No Visible Worksheets
|
|
| 2014-04-08 |
Hojas de Trabajo no visibles
|
|
| 142. |
Enter Grades
|
|
| 2014-04-08 |
Ingrese Notas
|
|
| 2014-04-08 |
Introduzca grados
|
|
| 143. |
No score system
|
|
| 2014-04-08 |
Ningún sistema de puntuación
|
|
| 148. |
Enter grades for ${fullname}
|
|
| 2014-04-08 |
Escriba notas para ${fullname}
|
|
| 149. |
Enter grade details below
|
|
| 2014-04-08 |
Escriba el detalles de Notas a continuación
|
|
| 2014-04-08 |
Introduzca los detalles de grado a continuación
|
|
| 150. |
${worksheet} grade history for ${student}
|
|
| 2014-04-08 |
${worksheet} es el histórico de notas para ${student}
|
|
| 2014-04-08 |
${hoja} histórico de notas de ${estudiante}
|
|
| 151. |
Removed score
|
|
| 2014-04-08 |
Puntuación Eliminada
|
|
| 153. |
${section} grades for ${worksheet}
|
|
| 2014-04-08 |
${section} notas para ${worksheet}
|
|
| 2014-04-08 |
${section} grados para ${worksheet}
|
|
| 154. |
Score this
|
|
| 2014-04-08 |
Calificar
|
|
| 155. |
Fill down
|
|
| 2014-04-08 |
Rellenar hacia abajo
|
|
| 156. |
Sort by
|
|
| 2014-04-08 |
Ordenar por
|
|
| 158. |
Move left
|
|
| 2014-04-08 |
Mover a la izquierda
|
|
| 159. |
Move right
|
|
| 2014-04-08 |
Mover a la derecha
|
|
| 160. |
Update grades
|
|
| 2014-04-08 |
Actualizar Notas
|
|
| 2014-04-08 |
Actualizar Grados
|
|
| 162. |
Score History
|
|
| 2014-04-08 |
Histórido de Calificaciones
|
|
| 163. |
Report
|
|
| 2014-04-08 |
Informe
|
|
| 164. |
Show Total
|
|
| 2014-04-08 |
Mostrar el Total
|
|
| 165. |
Hide Total
|
|
| 2014-04-08 |
Ocultar el total
|
|
| 166. |
Show Ave.
|
|
| 2014-04-08 |
Mostrar promedio
|
|
| 167. |
Hide Ave.
|
|
| 2014-04-08 |
Ocultar promedio
|
|
