Translations by andygol
andygol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 211. |
Tardy
|
|
| 2009-11-13 |
Запізнюється
|
|
| 220. |
Maximum
|
|
| 2009-11-13 |
Максимум
|
|
| 222. |
Minimum
|
|
| 2009-11-13 |
Мінімум
|
|
| 239. |
Minimum Passing Score
|
|
| 2009-11-13 |
Мінімальний Прохідний Бал
|
|
| 241. |
Choose a report activity
|
|
| 2009-11-13 |
Виберіть звіт про урок
|
|
| 242. |
You must specify both a report activity and a minimum passing score.
|
|
| 2009-11-13 |
Вам треба обрати вид звіту та мінімальний прохідний бал.
|
|
| 250. |
Tardies
|
|
| 2009-11-13 |
Запізнення
|
|
| 252. |
Label
|
|
| 2009-11-13 |
Мітка
|
|
| 253. |
Manage Activity Categories
|
|
| 2009-11-13 |
Керування Категоріями Уроків
|
|
| 256. |
remove-button
|
|
| 2009-11-13 |
кнопка-вилучити
|
|
| 257. |
add-button
|
|
| 2009-11-13 |
кнопка-додати
|
|
| 258. |
change-button
|
|
| 2009-11-13 |
кнопка-змінити
|
|
| 260. |
Template
|
|
| 2009-11-13 |
Шаблон
|
|
| 282. |
Required input is missing.
|
|
| 2009-11-13 |
Обов'язковий ввід відсутній
|
|
| 294. |
Grade
|
|
| 2009-11-13 |
Оцінка
|
|
| 296. |
Save
|
|
| 2009-11-13 |
Зберегти
|
|
| 335. |
Heading
|
|
| 2009-11-13 |
Заголовок
|
|
| 355. |
Download
|
|
| 2009-11-13 |
Завантаження
|
|
| 376. |
Hide?
|
|
| 2009-11-13 |
Сховати?
|
|
| 380. |
Grade ${name}
|
|
| 2009-11-13 |
Оцінка ${name}
|
|
| 382. |
(sort)
|
|
| 2009-11-13 |
(сортувати)
|
|
| 385. |
Source
|
|
| 2009-11-13 |
Джерело
|
|
| 386. |
New Column
|
|
| 2009-11-13 |
Новий стовпчик
|
|
| 388. |
Outline Activities
|
|
| 2010-04-25 |
План занять
|
|
| 389. |
Choose an activity to add
|
|
| 2009-11-13 |
Оберіть який урок додати
|
|
| 390. |
OK
|
|
| 2009-11-13 |
Так
|
|
| 398. |
This report is a list of students achieving below a minimum score on a selected activity from a report sheet.
|
|
| 2009-11-13 |
Цей звіт є переліком учнів з оцінками нижче мінімальної за обраним предметом зі сторінки звіту.
|
|
| 403. |
Unhide
|
|
| 2010-04-25 |
Показати
|
|
| 404. |
Delete Worksheet
|
|
| 2009-11-13 |
Вилучити Сторінку
|
|
| 413. |
Assignment
|
|
| 2009-11-13 |
Призначення
|
|
| 414. |
Essay
|
|
| 2009-11-13 |
Есе
|
|
| 415. |
Exam
|
|
| 2009-11-13 |
Іспит
|
|
| 416. |
Homework
|
|
| 2009-11-13 |
Домашня робота
|
|
| 417. |
Journal
|
|
| 2009-11-13 |
Журнал
|
|
| 418. |
Lab
|
|
| 2009-11-13 |
Лабораторна
|
|
| 419. |
Presentation
|
|
| 2009-11-13 |
Презентація
|
|
| 420. |
Project
|
|
| 2009-11-13 |
Проект
|
|
| 423. |
The date the activity is due to be graded.
|
|
| 2009-11-13 |
Дата до якої треба виставити оцінки по предмету
|
|
| 425. |
The activity category
|
|
| 2009-11-13 |
Категорія предмету
|
|
| 2009-11-13 |
Категорії предметів
|
|
| 426. |
Scoresystem
|
|
| 2009-11-13 |
Система оцінювання
|
|
| 427. |
The activity scoresystem.
|
|
| 2009-11-13 |
Система оцінювання предметів
|
|
| 428. |
The date the activity was created.
|
|
| 2009-11-13 |
Дата створення предмета
|
|
| 429. |
Columns
|
|
| 2009-11-13 |
Стовпчики
|
|
| 432. |
Worksheets in this gradebook.
|
|
| 2009-11-13 |
Сторінки з оцінками
|
|
| 436. |
External Activity Source
|
|
| 2009-11-13 |
Джерела факультативних занять
|
|
| 437. |
The registration name of the source
|
|
| 2009-11-13 |
Реєстраційне ім'я джерела
|
|
| 438. |
External Activity ID
|
|
| 2009-11-13 |
ID факультативного заняття
|
|
| 439. |
A unique identifier for the external activity
|
|
| 2009-11-13 |
Унікальний ідентифікатор для факультативного заняття
|
|
| 440. |
Points value to calculate the activity grade
|
|
| 2009-11-13 |
Бали для розрахунку оцінки по предмету
|
|
