|
11.
|
|
|
Backup is not being started.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
備份尚未開始。
%s
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:532
|
|
12.
|
|
|
This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you want to help by submitting bugs, by translating or anything else please visit our website.
|
|
|
|
這是一個滿足桌面需求且容易上手的備份解決方案。若您想要回報 bug、翻譯或協助其他事項,請造訪我們的網站。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:42
|
|
13.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
維護者:
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:45
|
|
14.
|
|
|
Former maintainers:
|
|
|
|
前維護者:
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:49
|
|
15.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
貢獻者:
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:53
|
|
16.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Jean-Peer Lorenz
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:70
|
|
17.
|
|
|
Invalid archive type.
|
|
|
|
無效的檔案類型。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
|
|
18.
|
|
|
Effective path for `%s` is not available
|
|
|
|
「%s」的有效路徑並不可用
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:123
|
|
19.
|
|
|
Unable to get effective path for `%s`
|
|
|
|
無法取得「%s」的有效路徑
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
|
|
20.
|
|
|
For the moment split functionality is not compatible with compress option.
|
|
|
|
目前分割功能無法和壓縮選項相容。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
|