sbackup

Translations by Jean-Peer Lorenz

  1. Series trunk
  2. Template “sbackup”
  3. Dutch (nl)
  4. Translations by Jean-Peer Lorenz in “...

Jean-Peer Lorenz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 87 results First • Previous • • Last
~
<small>Do not backup your data automatically. Note: this does not prevent doing manual backups.</small>
2010-09-25
<small>Geen automatische backups maken. Noot: u kunt nog steeds handmatige backups maken.</small>
~
Test
2010-09-25
Testen
5.
Critical Error: No configuration file for the default profile was found! Now continue processing remaining profiles.
2010-09-25
Kritieke fout: Configuratiebestand voor het default profiel is niet gevonden! Verder gaan met de overige profielen.
10.
The following error(s) occurred before:
2010-09-25
De volgende fout(en) kwamen eerder voor:
16.
translator-credits
2013-01-22
Vertaald door Launchpad Contributions: Frederik https://launchpad.net/~frederik-debuck Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz Mark Van den Borre https://launchpad.net/~markvdb Philip I.J.H. https://launchpad.net/~philip-hoflack Tico https://launchpad.net/~co-ti
2010-10-05
Vertaald door Launchpad Contributions: Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz
2010-09-25
Vertaald door Launchpad Contributions: Arien Lam https://launchpad.net/~h-a-lam Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz Taygeto https://launchpad.net/~taygeto
21.
Unable to change permissions for file '%s'.
2010-09-25
Permissies veranderen voor bestand '%s' is mislukt.
37.
Included
2010-09-25
Ingesloten
38.
Not changed
2010-09-25
Ongewijzigd
39.
Directory
2010-09-25
Map
40.
Line must be a string
2010-09-25
Regel moet een string zijn
41.
Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty
2010-09-25
Dumpdir niet consistent : 'filename' is leeg
42.
Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty
2010-09-25
Dumpdir niet consistent : 'control' is leeg
45.
A SnapshotFile is required
2010-09-25
Een SnapshotFile is vereist
49.
Option 'target' is missing, aborting.
2010-09-25
Optie 'doel' mist, bezig met afbreken
52.
Couldn't evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r' )
2010-09-25
Kon '%(parameter)s' niet als dictionary interpreteren (waarde = '%(value)r' )
58.
section [%(section)s] in '%(configfile)s' should not exist, aborting
2010-09-25
sectie [%(section)s] in '%(configfile)s' hoort niet te bestaan, bezig met afbreken
60.
The config file is not set yet into this ConfigManager
2010-09-25
Het configuratiebestand is nog niet ingesteld in deze ConfigManager
67.
Default Profile
2010-09-25
Standaardprofiel
68.
Unknown Profile
2010-09-25
Onbekend profiel
69.
Unlimited
2010-09-25
Onbeperkt
81.
CD Images
2010-09-25
CD-imagebestanden
82.
File '%s' not found in the backup snapshot files list
2010-09-25
Bestand '%s' niet gevonden in de backup bestandenlijst
84.
Snapshot '%s' not found
2010-09-25
Snapshot '%s' niet gevonden
87.
The snarfile header is incomplete !
2010-09-25
De header van het SNAR-bestand is incompleet
119.
No snapshot to copy logfile.
2010-09-25
Geen snapshot om logbestand naar te kopieren.
129.
Name of snapshot '%s' doesn't match requirement
2010-09-25
Naam van snapshot '%s' voldoet niet aan vereiste
133.
Name of Snapshot not valid : %s
2010-09-25
Ongeldige naam van snapshot : %s
134.
Name of base not valid : %s
2010-09-25
Ongeldige naam voor base : %s
162.
Couldn't found external application 'curlftpfs' needed for handling of ftp sites: %s
2010-09-25
Externe applicatie 'curlftpfs', vereist voor ftp sites, niet gevonden: %s
163.
Couldn't mount '%(server)s' into '%(mountpoint)s' : %(error)s
2010-09-25
Mounten van '%(server)s' in '%(mountpoint)s' mislukt: %(error)s
165.
Error matching the schema 'ftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
2010-09-25
Fout bij het matchen van '%s' met het schema 'ftp://user:pass@server/anything' (de '/' na server is verplicht)
167.
SFTP schema is like : sftp://user:pass@server/anything
2010-09-25
SFTP schema is als: sftp://user:pass@server/anything
168.
Error matching the schema 'sftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
2010-09-25
Fout bij het matchen van '%s' met het schema 'sftp://user:pass@server/anything' (de '/' na server is verplicht)
169.
Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com/home/' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
2010-09-25
Fout bij het matchen van '%s' met het schema 'ssh://user:pass@example.com/home/' (de '/' na server is verplicht)
178.
Name
2010-09-25
Naam
179.
File Type
2010-09-25
Bestandstype
180.
Enable
2010-09-25
Inschakelen
181.
Profile Name
2010-09-25
Profielnaam
184.
Please make sure the missing directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified target to an existing one.
2010-09-25
Zorg ervoor dat de missende map bestaat (door bijvoorbeeld een externe schijf te mounten) of verander het doel naar een bestaande map.
191.
Empty expression. Please enter a valid regular expression.
2010-09-25
Lege expressie. Voer alstublieft een geldige regular expression in.
192.
Provided regular expression is not valid.
2010-09-25
Ongeldige regular expression ingevoerd.
206.
Test mail settings
2010-09-25
Test mail instellingen
276.
Restore...
2010-09-25
Herstellen...
277.
Restore as...
2010-09-25
herstellen als ...
278.
Revert...
2010-09-25
Terugzetten ...
279.
Revert as...
2010-09-25
Terugzetten als ...
281.
Snapshots
2010-09-25
Snapshots
282.
Version
2010-09-25
Versie