|
|
462.
|
|
|
Restore files/directories
|
|
|
|
|
復元するファイル/フォルダ
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
|
|
|
463.
|
|
|
<b>Restore Source Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>復元元フォルダ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
|
|
|
464.
|
|
|
Available backups:
|
|
|
|
|
利用可能なバックアップ:
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
|
|
|
465.
|
|
|
Type in this box text like that: 
/home/user/folder - To use a local folder
ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location
ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
|
|
|
466.
|
|
|
Use custom:
|
|
|
|
|
カスタム:
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
|
|
|
467.
|
|
|
Use default:
|
|
|
|
|
デフォルト:
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
|
|
|
468.
|
|
|
<b>Files and Folders to restore</b>
|
|
|
|
|
<b>復元するファイル</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
|
|
|
469.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
復元
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
|
|
|
470.
|
|
|
Restore As...
|
|
|
|
|
別の場所へ
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
|
|
|
471.
|
|
|
Restoring, this might take some time ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
|
