Translations by Jun Kobayashi
Jun Kobayashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Simple Backup suit command line restore utility
|
|
| 2008-10-09 |
シンプルバックアップスイート コマンドライン復元ユーティリティ
|
|
| ~ |
Do you really want to restore backuped copy of '%s' to '%s' ?
|
|
| 2008-10-09 |
バックアップ '%s' から '%s' を復元して本当によろしいですか？
|
|
| ~ |
Select any of the available backups to see list of files that can be restored.
|
|
| 2008-10-09 |
利用可能なバックアップを選択し、復元できるファイルを確認してください。
|
|
| ~ |
Restoring ...
|
|
| 2008-10-09 |
復元中 ...
|
|
| ~ |
Restore FAILED! Please check you parameters.
|
|
| 2008-10-09 |
復元失敗！ パラメータをチェックしてください。
|
|
| ~ |
Simple Backup suit command line restore utility
|
|
| 2008-10-09 |
シンプルバックアップスイート コマンドラインリストアユーティリティ
|
|
| 16. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 289. |
Choose a source folder
|
|
| 2008-10-09 |
復元元のフォルダを選択
|
|
| 300. |
Select restore location
|
|
| 2008-10-09 |
復元先を選択
|
|
| 364. |
Simple Backup Suite
|
|
| 2008-10-09 |
シンプルバックアップスイート
|
|
| 462. |
Restore files/directories
|
|
| 2008-10-09 |
復元するファイル/フォルダ
|
|
| 463. |
<b>Restore Source Folder</b>
|
|
| 2008-10-09 |
<b>復元元フォルダ</b>
|
|
| 468. |
<b>Files and Folders to restore</b>
|
|
| 2008-10-09 |
<b>復元するファイル</b>
|
|
| 469. |
Restore
|
|
| 2008-10-09 |
復元
|
|
