|
|
420.
|
|
|
hourly 
daily
weekly
monthly |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2834
|
|
|
421.
|
|
|
Show help topic about scheduled backups.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2867
|
|
|
422.
|
|
|
<small>You can configure scheduled (i.e. automated) backups either simply by choosing an interval or precisely by a custom cron definition. See "man 5 crontab" for cron time definition format.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2905
|
|
|
423.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2937
|
|
|
424.
|
|
|
Enable purging of old backups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2955
|
|
|
425.
|
|
|
Simple cut-off: Erase all backups older than
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2983
|
|
|
426.
|
|
|
Logarithmic
|
|
|
|
|
Logaritmica
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:3039
|
|
|
427.
|
|
|
<small>Keep progressively less backups into the past:
Keep all backups from yesterday
Keep one backup per day from last week
Keep one backup per week from last month
Keep one backup per month from last year
Keep one backup per quarter from 2nd last year
Keep one backup per year further into past</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:3065
|
|
|
428.
|
|
|
Show help topic about purging of backups.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:3116
|
|
|
429.
|
|
|
<small>Note: Additionally all incomplete and irrecoverable backups will be erased as long as there is a complete backup snapshot made later on.</small>
|
|
|
|
|
<small>Nota: gli ulteriori backup incompleti e irrecuperabili verranno cancellati finché vi sarà sempre un backup completo.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:3152
|
