|
|
5.
|
|
|
Critical Error: No configuration file for the default profile was found! 
Now continue processing remaining profiles. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kritikus hiba: Nincs konfigurációs fájl az alapértelmezett profilhoz!
A hátralévő profilok folytatása következik. |
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:251
|
|
|
6.
|
|
|
Backup was canceled by user.
|
|
|
|
|
A felhasználó megszakította a mentést.
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:302
|
|
|
7.
|
|
|
An error occurred during the cancellation of backup:
|
|
|
|
|
Hiba történt a mentés megszakításakor.
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:307
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred during the backup:
|
|
|
|
|
Hiba történt a mentés során.
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:313
|
|
|
9.
|
|
|
Error when sending email:
|
|
|
|
|
Hiba a levélküldéskor:
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:330
|
|
|
10.
|
|
|
The following error(s) occurred before:
|
|
|
|
|
A következő hibák történtek eddig:
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:361
|
|
|
11.
|
|
|
Backup is not being started.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A mentés nem indult el.
%s |
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:532
|
|
|
12.
|
|
|
This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you want to help by submitting bugs, by translating or anything else please visit our website.
|
|
|
|
|
Ez egy felhasználóbarát mentési megoldás mindennapos asztali használatra. Amennyiben segítenél hibakeresésben, fordításban vagy egyéb dologban, kérlek látogass el az oldalunkra.
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:42
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
Karbantartók:
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:45
|
|
|
14.
|
|
|
Former maintainers:
|
|
|
|
|
Korábbi karbantartók:
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:49
|
