|
|
18.
|
|
|
Effective path for `%s` is not available
|
|
|
|
|
Le chemin utilisé pour «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas disponible
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:123
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to get effective path for `%s`
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir le chemin utilisé pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
|
|
|
20.
|
|
|
For the moment split functionality is not compatible with compress option.
|
|
|
|
|
Pour le moment la fonctionnalité scinder n'est pas compatible avec l'option compression.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to change permissions for file '%s'.
|
|
|
|
|
Impossible de changer la permission du fichier «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
src/sbackup/core/profile_handler.py:292
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s
|
|
|
|
|
Impossible d'effacer le fichier temporaire «[nbsp]%(file)s[nbsp]»[nbsp]: %(error)s
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
|
|
|
23.
|
|
|
Launching TAR to make incremental backup.
|
|
|
|
|
Lancement de TAR pour faire une sauvegarde incrémentielle.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to find the SNAR file to make an incremental backup.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le fichier SNAR pour faire une sauvegarde incrémentielle.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
|
|
|
25.
|
|
|
Falling back to full backup.
|
|
|
|
|
Retour à une sauvegarde complète.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
|
|
|
26.
|
|
|
Launching TAR to make a full backup.
|
|
|
|
|
Lancement de TAR pour faire une sauvegarde complète.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
|
|
|
27.
|
|
|
Leading '/' from member names were removed.
|
|
|
|
|
La barre oblique «[nbsp]/[nbsp]» précédant le nom du membre a été supprimée.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
|
