|
|
1.
|
|
|
SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>
|
|
|
|
|
Démon Sbackup <%(login)s@%(hostname)s>
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s
|
|
|
|
|
[Sbackup] [%(profile)s] Rapport du %(date)s
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:173
|
|
|
3.
|
|
|
No log file specified.
|
|
|
|
|
Aucun fichier journal indiqué.
|
|
Translated by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to find log file.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le fichier journal.
|
|
Translated by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:183
|
|
|
5.
|
|
|
Critical Error: No configuration file for the default profile was found! 
Now continue processing remaining profiles. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur critique [nbsp]: aucun fichier de configuration trouvé pour le profil par défaut [nbsp]!
Continuer maintenant à traiter les profils restants. |
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:251
|
|
|
6.
|
|
|
Backup was canceled by user.
|
|
|
|
|
Sauvegarde annulée par l'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:302
|
|
|
7.
|
|
|
An error occurred during the cancellation of backup:
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue durant l'annulation de la sauvegarde[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:307
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred during the backup:
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue durant la sauvegarde[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
manu
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:313
|
|
|
9.
|
|
|
Error when sending email:
|
|
|
|
|
Erreur pendant l'envoi de courriel[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:330
|
|
|
10.
|
|
|
The following error(s) occurred before:
|
|
|
|
|
Les erreurs suivantes ont eu lieu avant[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:361
|
