|
|
1.
|
|
|
SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>
|
|
|
|
|
SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Schaaf
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s
|
|
|
|
|
[SBackup] [%(profile)s] Bericht vom %(date)s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Peer Lorenz
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:173
|
|
|
3.
|
|
|
No log file specified.
|
|
|
|
|
Es wurde keine Protokolldatei angegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Schaaf
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to find log file.
|
|
|
|
|
Protokolldatei konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Jean-Peer Lorenz
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:183
|
|
|
5.
|
|
|
Critical Error: No configuration file for the default profile was found! 
Now continue processing remaining profiles. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kritischer Fehler: Es wurde keine Konfiguration für das Standardprofil gefunden!
Es wird mit den verbleibenden Profilen fortgefahren. |
|
Translated and reviewed by
toomuch
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:251
|
|
|
6.
|
|
|
Backup was canceled by user.
|
|
|
|
|
Die Sicherung wurde vom Benutzer abgebrochen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Schaaf
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:302
|
|
|
7.
|
|
|
An error occurred during the cancellation of backup:
|
|
|
|
|
Während des Abbruchs der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Peer Lorenz
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:307
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred during the backup:
|
|
|
|
|
Während der Sicherung trat folgender Fehler auf:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Peer Lorenz
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:313
|
|
|
9.
|
|
|
Error when sending email:
|
|
|
|
|
Fehler beim Versenden der E-Mail:
|
|
Translated and reviewed by
toomuch
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:330
|
|
|
10.
|
|
|
The following error(s) occurred before:
|
|
|
|
|
Die folgenden Fehler sind bisher aufgetreten:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Schaaf
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:361
|
