|
|
19.
|
|
|
Exclude file ...
|
|
|
|
|
Dosyayı dışarda bırak...
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
simple-backup-config.py:663
|
|
|
20.
|
|
|
Exclude folder ...
|
|
|
|
|
Klasörü dışarda bırak...
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
simple-backup-config.py:679
|
|
|
21.
|
|
|
Empty expression. Please enter a valid regular expression.
|
|
|
|
|
Boş anlatım. Lütfen geçerli normal anlatım girin
|
|
Translated and reviewed by
mete13
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:759 src/sbackup/ui/configgui.py:1458
|
|
|
22.
|
|
|
Empty filename or path. Please enter a valid filename or path.
|
|
|
|
|
Boş dosya ya da yol adı. Lütfen geçerli bir dosya adı ya da yolu girin.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Ozyurt
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:782
|
|
|
23.
|
|
|
It seems the path you entered does not exists. Do you want to add this wrong path?
|
|
|
|
|
Girdiğiniz dosya yolu bulunamadı. Bu hatalı yolu eklemek ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Baris Ozyurt
|
|
|
|
Located in
simple-backup-config.py:778
|
|
|
24.
|
|
|
Currently backup configuration is only runnable by root
|
|
|
|
|
Şu anda yedekleme yapılandırması sadece root tarafından çalıştırılabilir
|
|
Translated and reviewed by
Baris Ozyurt
|
|
|
|
Located in
simple-backup-config.py:1000
|
|
|
25.
|
|
|
Path
|
|
|
|
|
Yol
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/restoregui.py:154 data/ui/sbackup-config.glade:4063
|
|
|
26.
|
|
|
Error: backups directory does not exist!
|
|
|
|
|
Hata: yedekler dizini yok!
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
simple-restore-gnome.py:171 simple-restore-gnome.py:175
|
|
|
27.
|
|
|
Some of your backups are in an old backup format. Do you want to upgrade them? 
It should take only a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bazı yedekleriniz eski yedek biçiminde. Bu dosyaları güncellemek ister misiniz?
Bu işlem sadece bir kaç dakika sürecektir. |
|
Translated and reviewed by
Baris Ozyurt
|
|
|
|
Located in
simple-restore-gnome.py:218
|
|
|
28.
|
|
|
Error: no backups found in the target directory
|
|
|
|
|
Hata : Hedef dizinde herhangi bir yedek bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
webdr
|
|
|
|
Located in
simple-restore-gnome.py:238
|
