|
|
31.
|
|
|
Loading ...
|
|
|
|
|
A Carregar ...
|
|
Translated and reviewed by
Rui Pereira
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/restoregui.py:458 src/sbackup/ui/restoregui.py:496
|
|
|
32.
|
|
|
Sorry, help is not implemented yet.
|
|
|
|
|
Desculpe, a Ajuda ainda não está implementada.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
simple-restore-gnome.py:381
|
|
|
33.
|
|
|
Do you really want to restore backuped copy of '%s' to '%s' ?
|
|
|
|
|
Tem a certeza que quer restaurar a cópia de segurança de '%s' para '%s' ?
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
simple-restore-gnome.py:393
|
|
|
34.
|
|
|
Restoring ...
|
|
|
|
|
Restaurando ...
|
|
Translated and reviewed by
Rui Pereira
|
|
|
|
Located in
simple-restore-gnome.py:398
|
|
|
35.
|
|
|
Select restore location
|
|
|
|
|
Seleccione a localização para onde vai fazer o restauro
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/restoregui.py:643
|
|
|
36.
|
|
|
E: File not found in the backup snapshot
|
|
|
|
|
Erro: O ficheiro não foi encontrado na cópia de segurança
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
srestore.py:74
|
|
|
37.
|
|
|
Simple Backup suit command line restore utility 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilitário de restauro da linha de comando da Suite Simple Backup
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
srestore.py:149
|
|
|
38.
|
|
|
Usage: simple-restore backup-url file-or-dir-to-restore [target-file-or-dir]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: simple-restore caminho-da-cseg fich-ou-dir-restaurar [fich-ou-dir-destino]
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
srestore.py:150
|
|
|
39.
|
|
|
Note: backup-url must include the snapshot subdirectory name, for example:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nota: o URL de salvaguarda inclui o nome da subpasta de captura, por exemplo:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
srestore.py:151
|
|
|
40.
|
|
|
Use simple-restore-gnome for more ease of use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizar simple-restore-gnome para mais facilidade de uso.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
srestore.py:153
|
