|
|
101.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
|
extensão do ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Fyda
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:93
|
|
|
102.
|
|
|
Exclude by regex
|
|
|
|
|
Excluir por regex
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:163
|
|
|
103.
|
|
|
Enter a regular expression. 
Files and directories matching this expression will be excluded from backup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduza uma expressão regular.
Ficheiros e pastas coincidentes com esta expressão serão excluídos da salvaguarda. |
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:180
|
|
|
104.
|
|
|
Restore files/directories
|
|
|
|
|
Restaurar ficheiros/directorias
|
|
Translated and reviewed by
Fyda
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
|
|
|
105.
|
|
|
<b>Restore Source Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>Restaurar Pasta de Fonte</b>
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
|
|
|
106.
|
|
|
Use default:
|
|
|
|
|
Usar padrão:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
|
|
|
107.
|
|
|
Use custom:
|
|
|
|
|
Usar personalizado:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
|
|
|
108.
|
|
|
Type in this box text like that:
/home/user/folder - To use a local folder
ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location
ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Digite nesta caixa texto semelhante a:
/pasta pessoal/utilizador/pasta - Para usar uma pasta local
ssh://utilizador:senha@máquina:/remoto/pasta - Para usar uma localização ssh
ftp://utilizador:senha@máquina:/remoto/pasta - Para usar uma localização ftp |
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
simple-restore.glade:194
|
|
|
109.
|
|
|
Available backups:
|
|
|
|
|
Salvaguardas disponíveis:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
|
|
|
110.
|
|
|
<b>Files and Folders to restore</b>
|
|
|
|
|
<b>Ficheiros e Pastas a restaurar</b>
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
|
