|
|
7.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalitzat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
src/sbackup/ui/configgui.py:1418
|
|
|
8.
|
|
|
Already included item !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:732
|
|
|
9.
|
|
|
Already excluded item !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:747
|
|
|
10.
|
|
|
Simple Backup Suite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:915 data/ui/sbackup-restore.glade:7
|
|
|
11.
|
|
|
This is a user friendly backup solution for common desktop needs. The project was sponsored by Google during Google Summer of Code 2005 and mentored by Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
simple-backup-config.py:439
|
|
|
12.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:70
|
|
|
13.
|
|
|
Translators :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
simple-backup-config.py:445
|
|
|
14.
|
|
|
A backup run is initiated in the background. The process id is:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La creació de la còpia de seguretat s'ha iniciat en segon pla. L'ID d'aquest procés és:
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
simple-backup-config.py:454
|
|
|
15.
|
|
|
Configuration save successful
|
|
|
|
|
S'ha desat la configuració amb èxit
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
simple-backup-config.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Include file ...
|
|
|
|
|
Inclou un fitxer...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
simple-backup-config.py:628
|
