Return To The Roots

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
909 → 918 of 969 results First • • • Last
909.
Error when loading game from replay: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar jogo do replay: %s
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1534
910.
current GF: %u - still fast forwarding: %d GFs left (%d %%)
current GF: %u - still fast forwarding: %d GFs left (%d %%)
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1630
911.
Jump finished (%1$.3g seconds).
Salto encerrado (%1$.3g segundos).
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1642
912.
Warning: The played replay is not in sync with the original match. (GF: %u)
Perigo: O atual replay nao está em sincronia com o jogo original. (GF: %u)
Translated and reviewed by Ronaldo padilha
Located in libs/s25main/network/GameClientGF_Replay.cpp:56
913.
Notice: The played replay has ended. (GF: %u, %dh %dmin %ds, TF: %u, AVG_FPS: %u)
Notícia: O replay acabou. (GF: %u, %dh %dmin %ds, TF: %u, AVG_FPS: %u)
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25main/network/GameClientGF_Replay.cpp:90
914.
Notice: Overall asynchronous frame count: %u
Observação: contagem de frames assíncronos: %u
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameClientGF_Replay.cpp:104
915.
SERVER: Error on socket of player %1%, bye bye!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERVIDOR: erro no soquete do jogador %1%, tchau!
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:664
916.
SERVER: Reserved slot %1% freed due to timeout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERVIDOR: slot reservado %1% liberado devido a tempo esgotado
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:674
917.
SERVER: At GF %1%: Speed changed from %2% to %3%. NWF %4%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERVIDOR: no GF %1%: velocidade alterada de %2% para %3%. NWF %4%
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:754
918.
Async at GF %1% of player %2% vs %3%. Checksums:
%4%
%5%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Assincronia no GF %1% do jogador %2% vs %3%. Checksums:
%4%
%5%
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:784
909 → 918 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonatas Dias, Ronaldo padilha, vini.cius.