Return To The Roots

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 969 results First • Previous • • Last
1.
greenland
Groenlândia
Translated by Ronaldo padilha
Located in data/RTTR/gamedata/world/greenland.lua:9
2.
wasteland
Deserto
Translated by Ronaldo padilha
Located in data/RTTR/gamedata/world/wasteland.lua:8
3.
winterworld
Mundo do inverno
Translated by Ronaldo padilha
Located in data/RTTR/gamedata/world/winterworld.lua:8
4.
Lua error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro (script Lua): %s
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:44
5.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated and reviewed by Jonatas Dias
Located in libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:44 libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:51
6.
Failed to read lua file '%1%'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao ler o arquivo (script Lua) '%1%'
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:61
7.
Failed to load lua file '%1%'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao carregar o arquivo (script Lua) '%1%'
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:69
8.
RttR crashed. Would you like to send debug information to RttR to help us avoiding this crash in the future? Thank you very much!
RttR Crashou. Você gostaria de enviar os dados para ajudar o RttR a evitar esses crashes no futuro?Obrigado!
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25client/s25client.cpp:121
9.
Error
Erro
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25client/s25client.cpp:123 libs/s25client/s25client.cpp:146 libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:277 libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:288 libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:136 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:87 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:93 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:242 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:347 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:732 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1032 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1042 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:259 libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:547 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:173 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:235 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:362 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:392 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:409 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:95 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:100 libs/s25main/desktops/dskTextureTest.cpp:46 libs/s25main/ingameWindows/iwConnecting.cpp:60 libs/s25main/ingameWindows/iwLobbyConnect.cpp:170 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:169 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:266 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:340 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:373 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:390 libs/s25main/network/GameServer.cpp:1588
10.
RttR crashed. Please restart the application!
RttR crashou. Por favor reinicie o jogo!
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25client/s25client.cpp:145
1 → 10 of 969 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonatas Dias, Ronaldo padilha, vini.cius.