Return To The Roots

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 → 23 of 969 results First • • • Last
14.
Cannot deserialize event manager when there are still events active!
Não é possível desserializar o gerenciador de eventos quando ainda há eventos ativos!
Translated and reviewed by Jonatas Dias
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:172
15.
Event count mismatch. Read events: %1%. Expected: %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro na contagem de eventos. Eventos lidos: %1%. Eventos esperados: %2%.
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:183
16.
Invalid event instance id. Found: %1%. Expected less than %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Id de evento inválido. Encontraddo: %1%. Eram esperados menos que %2%.
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:192
17.
Video driver couldn't be loaded!
O arquivo especificado nao pôde ser carregado!
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:46
18.
Audio driver couldn't be loaded!
O arquivo especificado nao pôde ser carregado!
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:61
19.

Starting the game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Iniciando o jogo
Translated and reviewed by Jonatas Dias
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:72
20.
jumping to gf %i, now at gf %i, time for last 5k gf: %.3f s, avg gf time %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indo ao GF %i, agora no GF %i, tempo para últimos 5.000 GF: %.3f s, tempo médio de cada GF %.3f ms
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:121
21.
jumping to gf %i, now at gf %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indo para o GF %i, agora no GF %i
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:124
22.
jump to gf %i complete, time for last %i gf: %.3f s, avg gf time %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chegamos no GF %i, tempo para últimos %i GF: %.3f s, tempo médio de cada GF %.3f ms
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:136
23.
jump to gf %1% complete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chegamos ao GF %1%
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:141
14 → 23 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonatas Dias, Ronaldo padilha, vini.cius.