|
|
4.
|
|
|
Lua error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro (script Lua): %s
|
|
Translated and reviewed by
vini.cius
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Erro desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Jonatas Dias
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:44
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to read lua file '%1%'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao ler o arquivo (script Lua) '%1%'
|
|
Translated and reviewed by
vini.cius
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to load lua file '%1%'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao carregar o arquivo (script Lua) '%1%'
|
|
Translated and reviewed by
vini.cius
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:69
|
|
|
8.
|
|
|
RttR crashed. Would you like to send debug information to RttR to help us avoiding this crash in the future? Thank you very much!
|
|
|
|
|
RttR Crashou. Você gostaria de enviar os dados para ajudar o RttR a evitar esses crashes no futuro?Obrigado!
|
|
Translated by
Ronaldo padilha
|
|
|
|
Located in
libs/s25client/s25client.cpp:121
|
|
|
9.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated by
Ronaldo padilha
|
|
|
|
Located in
libs/s25client/s25client.cpp:123 libs/s25client/s25client.cpp:146
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:277
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:288
libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:136
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:87
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:93
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:242
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:347
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:732
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1032
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1042
libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:259
libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:547
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:173
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:235
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:362
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:392
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:409
libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:95
libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:100
libs/s25main/desktops/dskTextureTest.cpp:46
libs/s25main/ingameWindows/iwConnecting.cpp:60
libs/s25main/ingameWindows/iwLobbyConnect.cpp:170
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:169
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:266
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:340
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:373
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:390
libs/s25main/network/GameServer.cpp:1588
|
|
|
10.
|
|
|
RttR crashed. Please restart the application!
|
|
|
|
|
RttR crashou. Por favor reinicie o jogo!
|
|
Translated by
Ronaldo padilha
|
|
|
|
Located in
libs/s25client/s25client.cpp:145
|
|
|
11.
|
|
|
Economy Mode: Collect as much as you can of the following good types:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modo de Economia: Colete o máximo que puder dos seguintes tipos:
|
|
Translated and reviewed by
Jonatas Dias
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:66
|
|
|
12.
|
|
|
Tools in the hands of workers are also counted. So are weapons, and beer, that soldiers have in use. For an updating tally of the collected goods see the economic progress window.
|
|
|
|
|
Ferramentas nas mãos dos trabalhadores também são contadas. O mesmo acontece com as armas e cerveja que os soldados têm em uso. Para uma contagem atualizada das mercadorias arrecadadas, consulte a janela de progresso econômico.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatas Dias
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:74
|
|
|
13.
|
|
|
Event count mismatch. Found events: %1%. Expected: %2%.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro na contagem de eventos. Eventos encontrados: %1%. Eventos esperados: %2%.
|
|
Translated and reviewed by
vini.cius
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/EventManager.cpp:159
|
