Translations by Krystian Safjan
Krystian Safjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 920. |
SERVER: Receiving Message for player %1% failed, kicking...
|
|
| 2021-01-19 |
SERWER: Odbieranie wiadomości od gracza %1% nie powiodło się, wyrzucam...
|
|
| 921. |
Received async logs from %1% (%2% entries).
|
|
| 2021-01-19 |
Odebrano logi async z %1% (%2% wpisów).
|
|
| 922. |
Received async log from %1%, but did not expect it!
|
|
| 2021-01-19 |
Odebrano log async z %1%, ale to było nieoczekiwane zdarzenie!
|
|
| 923. |
Async logs received completely.
|
|
| 2021-01-19 |
Logi async odebrane w całości.
|
|
| 924. |
There are %1% identical async log entries.
|
|
| 2021-01-19 |
Istnieje %1% identycznych wpisów dziennika asynchronicznego.
|
|
| 925. |
Async log saved at %1%
|
|
| 2022-09-17 |
Async log zapisany w %1%
|
|
| 926. |
Failed to save async log at %1%
|
|
| 2022-09-17 |
Nie udało się zapisać logów async w %1%
|
|
| 928. |
Sending async logs %1%.
|
|
| 2021-01-19 |
Wysyłanie logów async %1%.
|
|
| 935. |
Duration: %d GF (%s)
|
|
| 2021-01-19 |
Czas trwania: %d GF (%s)
|
|
| 936. |
The player '%s' want to cancel the '%s' between you both prematurely. Do you agree?
|
|
| 2021-01-19 |
Gracz '%s'chce zakończyć '%s' między wami przedwcześnie. Zgadzasz się na to?
|
|
| 939. |
Bob-like file contained multiple text entries: %s
|
|
| 2021-01-19 |
Plik typu BOB zawierał wiele wpisów tekstowych: %s
|
|
| 940. |
Loading %1%:
|
|
| 2022-09-17 |
Wczytywanie %s:
|
|
| 941. |
Loading directory %s
|
|
| 2021-01-19 |
Wczytywanie katalogu %s
|
|
| 942. |
Loading %1% entries:
|
|
| 2021-01-19 |
Wczytywanie %1% wpisów:
|
|
| 945. |
Failed to merge entry %1%. Archive expected!
|
|
| 2021-01-19 |
Nie udało się scalić wpisu %1%. Oczekiwano archiwum!
|
|
| 946. |
Ignoring resource %1% in %2% because the name contains unsupported characters
|
|
| 2021-01-22 |
Ignorowanie zasobu %1% w %2%, ponieważ nazwa zawiera nieobsługiwane znaki
|
|
| 947. |
Ignoring resource %1% in %2% because it is already found in %3%
|
|
| 2021-01-22 |
Ignorowanie zasobu %1% w %2%, ponieważ został już znaleziony w %3%
|
|
| 948. |
Skipping removed file %1% when checking for files to load for %2%
|
|
| 2021-01-19 |
Pomijanie usuniętego pliku %1% podczas sprawdzania plików do załadowania dla %2%
|
|
| 949. |
Skipping duplicate override file %1% for %2%
|
|
| 2021-01-19 |
Pomijam nadpisywanie zduplikowanego pliku %1% dla %2%
|
|
| 954. |
Unknown tree1-4 at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2021-01-19 |
Nieznane drzewo1-4 w %1%: (0x%2$x)
|
|
| 955. |
Unknown tree5-8 at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2021-01-19 |
Nieznane drzewo5-8 w %1%: (0x%2$x)
|
|
| 956. |
Unknown tree9 at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2021-01-19 |
Nieznane drzewo9 w %1%: (0x%2$x)
|
|
| 957. |
Unknown nature object at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2021-01-19 |
Nieznany obiekt natury w %1%: (0x%2$x)
|
|
| 958. |
Unknown granite type2 at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2021-01-19 |
Nieznany granit typ2 w %1%: (0x%2$x)
|
|
| 959. |
Unknown object at %1%: (0x%2$x: 0x%3$x)
|
|
| 2021-01-19 |
Nieznany obiekt w %1%: (0x%2$x: 0x%3$x)
|
|
| 960. |
Unknown animal species at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2021-01-19 |
Nieznany gatunek zwierząt w %1%: (0x%2$x)
|
|
| 961. |
Player %u does not have a valid start position!
|
|
| 2021-01-19 |
Gracz %u nie ma prawidłowej pozycji startowej!
|
|
| 962. |
Failed to save lua state!
|
|
| 2021-01-19 |
Nie udało się zapisać stanu Lua!
|
|
| 963. |
Error:
|
|
| 2021-01-19 |
Błąd:
|
|
| 964. |
Invalid id for lua data
|
|
| 2021-01-19 |
Nieprawidłowy identyfikator danych Lua
|
|
| 965. |
Invalid end-id for lua data
|
|
| 2021-01-19 |
Nieprawidłowy end-id dla danych Lua
|
|
| 966. |
Lua script failed to load.
|
|
| 2021-01-19 |
Nie udało się załadować skryptu Lua.
|
|
| 967. |
Wrong version for lua script.
|
|
| 2021-01-19 |
Niewlaściwa wersja skryptu Lua.
|
|
| 968. |
Lua load callback returned failure!
|
|
| 2022-09-17 |
Delegat ładowania Lua zwrócił błąd!
|
|
| 969. |
Failed to load lua state!
|
|
| 2021-01-19 |
Nie udało się załadować stanu Lua!
|
|
