|
|
928.
|
|
|
Sending async logs %1%. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sende Async-Logs zu %1%.
|
|
Translated and reviewed by
FloSoft
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/network/GameServer.cpp:1595
|
|
|
929.
|
|
|
A ship is ready for an expedition.
|
|
|
|
|
Ein Schiff ist bereit zum Auslaufen.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/nodeObjs/noShip.cpp:238
|
|
|
930.
|
|
|
A ship disovered an enemy territory
|
|
|
|
|
Ein Schiff entdeckte ein feindliches Territorium
|
|
Translated and reviewed by
FloSoft
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/nodeObjs/noShip.cpp:374
|
|
|
931.
|
|
|
A ship has reached the destination of its expedition.
|
|
|
|
|
Eine Expedition ist gelandet.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/nodeObjs/noShip.cpp:678
|
|
|
932.
|
|
|
A new ship is ready
|
|
|
|
|
Ein neues Schiff ist fertiggestellt.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/nodeObjs/noShipBuildingSite.cpp:96
|
|
|
933.
|
|
|
The player '%s' offers you a %s.
|
|
|
|
|
Der Spieler '%s' bietet Ihnen einen %s an.
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/postSystem/DiplomacyPostQuestion.cpp:17
|
|
|
934.
|
|
|
Duration: Forever
|
|
|
|
|
Gültigkeit: Für Immer
|
|
Translated and reviewed by
FloSoft
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/postSystem/DiplomacyPostQuestion.cpp:19
|
|
|
935.
|
|
|
Duration: %d GF (%s)
|
|
|
|
|
Dauer: %d GF (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Marcus
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/postSystem/DiplomacyPostQuestion.cpp:21
|
|
|
936.
|
|
|
The player '%s' want to cancel the '%s' between you both prematurely. Do you agree?
|
|
|
|
|
%s möchte euren %s vor Ablauf beenden. Einverstanden?
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/postSystem/DiplomacyPostQuestion.cpp:33
|
|
|
937.
|
|
|
The %s between player '%s' and you has been concluded.
|
|
|
|
|
Ein %s mit %s wurde abgeschlossen.
|
|
Translated and reviewed by
NastX
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/postSystem/PostMsg.cpp:25
|
