Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 919 results
1.
greenland
Grünland
Translated by Return To The Roots Team on 2017-12-22
Located in data/RTTR/gamedata/world/greenland.lua:5
2.
wasteland
Ödland
Translated by Return To The Roots Team on 2017-12-22
Located in data/RTTR/gamedata/world/wasteland.lua:4
3.
winterworld
Winterwelt
Translated by Return To The Roots Team on 2017-12-22
Located in data/RTTR/gamedata/world/winterworld.lua:4
4.
Lua error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lua Fehler: %s
Translated and reviewed by FloSoft on 2020-05-21
Located in libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:57
5.
Unknown error
Unbekannter Fehler
Translated and reviewed by FloSoft on 2020-05-21
Located in libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:57 libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:64
6.
Failed to read lua file '%1%'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lua Datei '%1%' konnte nicht gelesen werden
Translated and reviewed by FloSoft on 2020-05-21
Located in libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:74
7.
Failed to load lua file '%1%'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lua Datei '%1%' konnte nicht geladen werden
Translated and reviewed by FloSoft on 2020-05-21
Located in libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:82
8.
Error
Fehler
Translated by FloSoft on 2009-04-26
Located in libs/s25client/s25client.cpp:109 libs/s25client/s25client.cpp:126 libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:144 libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:156 libs/s25main/desktops/dskHostGame.cpp:92 libs/s25main/desktops/dskHostGame.cpp:98 libs/s25main/desktops/dskHostGame.cpp:235 libs/s25main/desktops/dskHostGame.cpp:327 libs/s25main/desktops/dskHostGame.cpp:729 libs/s25main/desktops/dskHostGame.cpp:1014 libs/s25main/desktops/dskHostGame.cpp:1034 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:271 libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:520 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:387 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:395 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:408 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:456 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:111 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:116 libs/s25main/desktops/dskTextureTest.cpp:61 libs/s25main/ingameWindows/iwLobbyConnect.cpp:181 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:116 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:147 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:188 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:316 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:343 libs/s25main/network/GameServer.cpp:1483
9.
RttR crashed. Would you like to send debug information to RttR to help us avoiding this crash in the future? Thank you very much!
RttR ist abgestürzt. Das tut uns echt leid. Aber wir würden uns freuen, wenn du die Absturzdaten zu uns sendest, damit wir das Problem beheben können. Absturzdaten jetzt senden? Vielen Dank!
Translated by Return To The Roots Team on 2017-11-29
Located in libs/s25client/s25client.cpp:111
10.
RttR crashed. Please restart the application!
RttR ist abgestürzt. Bitte starten sie die Anwendung neu!
Translated and reviewed by FloSoft on 2012-09-30
Located in libs/s25client/s25client.cpp:124
110 of 919 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Demophobie, DerWurzelJan, FELiX, Flamefire, FloSoft, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Marcus, NastX, Phil333, Prophet, Return To The Roots Team, Severin Heiniger, Shen Long, SpaceCafe, Spike, Stefan Kriwanek (Divan), Stef|RttR, Tobias Bannert, VirusSE, Wolf St. Kappesser, jh.